Activités de septembre (English will follow)

Le mois de septembre a été assez rempli pour nous. Au début John récupérait d’un pneumonie et dengue, et Lise d’une bronchite! Quoique cela nous a ralenti un peu en fin août et début septembre, les choses sont bientôt retournées au “normal” si cela existe. La pneumonie m’a empêché, toutefois, d’aller au Salvador en fin août. Felix a dû y aller seul et traduire pour Steve Semple, de Bramalea. I comptait sur moi pour faire cela puisque, même si Felix fait beaucoup de progress dans son Anglais, il continuer à lutter avec la langue de Shakespeare.

Graduation

Du 16 au 20 septembre J’ai rejoint Felix et Dennis Campbell, de Morningstar Baptist Church, à La Ceiba, pour commencer une nouvelle série dans les Principes Fondamentaux. J’ai bien apprécié le privilège de pouvoir connaître Dennis. Jeudi nous avons célébré la graduation des étudiants de la première série de cours. Ce fut une cérémonie avec beaucoup d’éclat. Il s’agit d’une communauté multi-ethnique avec des Garrifunos, un ouvrier parmi le people indigène de la Mosquitia, (appelé Miskito) au nord-est du Honduras, des représentants d’autres groupes indigènes et des honduriens de descendance européenne.  Ce fut toute une occasion pour ce groupe. L’éducation, inclus l’éducation théologique, manqué beaucoup – quelques-uns qui ont gradué de ce qui est considéré comme des séminaires traditionnels, sont étonnés de ce qu’ils apprennent des cours de disciplat!

Les élèves s’assoient autour des tables pour discuter la matière.

Dennis Campbell, en train de diriger la classe.

John et Dennis, dirigent la parole aux gradués

Lise

Lise continue son travail avec AWANA (pour atteindre les enfants de Siguatepeque), des etudes bibliques avec les jeunes filles du Foyer des Enfants, et des etudes bibliques avec les dames qui travaillent au Foyer.

Apprentissage Continue

Ce mois-ci Lise et moi avons commencé à suivre un cours sur « Intelligence Culturelle ». Nous le suivons en ligne avec Mark Naylor. Nous avons des discussions stimulantes en ligne avec des missionnaires d’autres pays dans le monde. Veuillez prier que nous puissions bien appliquqer ceci dans notre contexte!

Finances

Nous sommes reconnaissants pour tous ceux qui contribuent fidèlement à notre soutien financier Durant ces dernières années. Sans votre participation nous ne pourrions pas être en train de server ici au Honduras, et nous remercions Dieu pour sa provision à travers vous. Basé sur les douze derniers mois, nous sommes présentement un peu en bas de notre soutien requis. Pourriez-vous prier avec nous que le Seigneur pourvoit de nouveaux partenaires pour pourvoir les $250 mensuel qui manque.

Merci encore pour prier, appuyer, et pour votre souci.

Que le Seigneur vous bénisse!

September Activities in Honduras

The month of September was rather full for us. It started out with John recuperating from pneumonia and dengue, and Lise recuperating from bronchitis! While it slowed us down in the end of August and beginning of September, things quickly have gone back to “normal” – if that exists. The pneumonia did prevent me, however, from going to El Salvador in the end of August. Felix had to go alone and translate for Steve Semple, from Bramalea. He had been counting on me for that, since, while Felix has been making a lot of progress in his English, it is still a struggle.

Graduation

From 16 to 20 of September, I joined Felix and Dennis Campbell, from Morningstar Baptist Church, in La Ceiba, to begin a new series in the First Principles courses. It was great to get to know Dennis. That Thursday we celebrated the graduation of students from the first series of courses. It was quite an impressive ceremony. This is quite a multi-ethnic community with Garrifunos, a worker among indigenous people from Mosquitia, (called Miskito) in Northeastern Honduras, representatives of other indigenous groups and Hondurans of more obvious European descent.  It was quite an occasion for this group. Education, including theological education, has been sorely lacking – some who have graduated from what are considered as traditional seminaries are amazed at what they learn from a simple discipleship course!

The students sit around tables to discuss the material.

 Dennis Campbell, leading the class.

John and Dennis, addressing the graduates

Lise

Lise has continued in her work with AWANA (outreach to children in Siguatepeque), Bible studies with the older girls in the Children’s Home, and Bible studies with the ladies who work at the Children’s Home.

Learning

This month Lise and I have also begun following a course on “Cultural Intelligence”. We are following it online with Mark Naylor. We have stimulating discussions online with different missionaries around the world. Pray that we might be able to apply this well in our context!

Finances

We are grateful for all those who have been faithfully contributing to our financial support during these past years. Without you, we could not be serving here in Honduras, and we thank God for His provision through you.  Based on the past twelve months, we are presently a bit below our required support figure. Could you pray with us that the Lord would provide some new partners to fill in the $250 that are lacking monthly.

Than you again for praying, supporting, and caring.

God bless!