Merry Christmas (La version en français suivra après celle-ci)

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!

In this season, that has been reduced to silly arguments over “Merry Christmas” or “Happy Holidays”, let us “be still and know that He is God”!  We can take the time to remember the personal love He showed for each of us in becoming God incarnate, so He could sacrifice Himself for our sins. And today, He continues to become flesh through believers, so that many more can “come and see” how Christ is.

The past month saw another visit to La Ceiba, where the students (mostly pastors) went through the seventh book in the First Principles series. It is exciting to think that many of these are leading either other pastors, or members of their churches through this series.

We will soon see the graduation of a group in our “Iglesia Bautista Hermon” who have finished the Leaders I series of First Principles. While were to have this on December 29^th, it has been postponed to January.

Our church has had, or is having, three different weddings this month.

I had the privilege of preaching at the wedding of Carlos and Alma on December 6^th. Lise and I witnessed the baptism of Carlos’ brother Pablo about four years ago.  A little over two years ago Pablo was picked up by the police as a witness to a murder. (He had stopped to see if the body was still alive). He was kept in a prison in Comayagua. The night before he was to be released, there was a fire in the prison, the inmates were not allowed to escape the fire (those who did were shot and thrown back in), and hundreds died, including Pablo. A very sad story.  Carlos took my Homiletics course, and has become quite active in the church, last year he was president of the men’s group.

Another wedding we will be attending at the end of this month is that of Fabicio and Silvia. Fabricio took my Homiletics course as well as my course on Inductive study of Colossians. He is also among the first group of students in the church in the “First Principles” course, and will be graduating with the others. He is very excited about this course. He is the principle of a school, but I wouldn’t be too surprised if he ends up becoming a pastor.

We were very grateful this month for God’s protection on Melodie, who was in what could have been a fatal car accident. She lost control of her car on a slippery road, and it flipped over several times in a field. The car is a total wreck, but Melodie walked away. She wears a neck brace and has some pain, but it could have been so much worse!

We will be returning to Canada, Lord willing, in March for at least six months.

God bless you and keep you during these holidays!

Joyeux Noël

Un très joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année!

Dans cette saison, qui a été réduit à des arguments inutiles si on doit dire “Joyeux Noël » ou « Joyeuses Fêtes »,  écoutons l’exhortation : « Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. »  Prenons le temps  de nous rappeler l’amour personnel qu’il a montré pour chacun de nous en devenant Dieu incarné, pour pouvoir se sacrifier pour nos péchés. Et aujourd’hui, Il continue à s’incarner dans les croyants afin que plusieurs puissent profiter de l’invitation “Viens et Vois”  et voir comment Jésus Christ est vraiment.

Durant ce dernier mois nous avons fait une autre visite à La Ceiba, où les élèves (surtout des pasteurs) ont passé à travers le septième livre de la série des Principes Fondamentaux. C’est passionnant de penser qu’un grand nombre de ceux-ci sont en train de conduire soit d’autres pasteurs, soit des membres de leurs églises à travers cette série.

Nous verrons bientôt la graduation d’un groupe dans notre “Iglesia Bautista Hermon” qui a terminé la série “Leaders I” dans les Principes fondamentaux. «Nous allions célébrer ceci le 29 décembre, mais cela a été remis à janvier.

Trois différents mariages dans notre église ce mois-ci.

J’ai eu le privilège de prêcher au mariage de Carlos et Alma le 6 décembre. Lise et moi avions vu le baptême de Pablo, frère de Carlos, il y a environ quatre ans. Il y a un peu plus de deux ans, Pablo a été témoin d’un meurtre, s’étant arrêté pour voir si le corps était vivant. Il a été gardé dans une prison à Comayagua, et la nuit avant qu’il devait être libéré, il y a eu une incendie dans la prison. Les gardiens n’ont pas permis que les prisonniers s’échappent, tirant sur ceux qui réussissaient à sortir du feu. Des centaines de personnes ont péri dans le feu, inclus Pablo. Une histoire tragique.  Carlos a suivi mon cours d’Homilétique, et il est devenu très actif dans l’église. L’an dernier il était président du groupe d’hommes.

Un autre mariage où nous assisterons à la fin du mois est celui de Fabricio et Silvia. Fabricio a suivi mon cours d’Homilétique, aussi bien que mon cours d’Étude Inductive de Colossiens. Il est aussi parmi notre premier groupe d’élèves de “Principes Fondamentaux” dans notre église, et il va graduer ensemble avec  eux. Il est très enthousiasmé pour ce cours. Il est le directeur d’une école, mais je ne serais pas trop surpris qu’il finisse par être un pasteur.

Nous étions très reconnaissants ce mois-ci pour la protection de Dieu sur notre fille, Melodie, qui a été dans un accident de route qui aurait pu être fatal. Elle a perdu contrôle de son véhicule sur un chemin glissant, et la voiture a fait plusieurs tonneaux dans un champ. La voiture est une perte totale, mais Melodie s’en est sorti en marchant. Elle porte un collet au cou, et elle a de la douleur, mais cela aurait pu être bien pire!

Dieu voulant, nous retournons au Canada en mars pour au moins six mois.

Que le Seigneur vous bénisse et vous garde durant ce temps de fêtes!