Nouvelles des Francis au Honduras, mars 2015 (English version follows)

Nouvelles des Francis au Honduras, mars 2015

Chers amis qui prient,

C’est le temps que nous partagions un peu de nouvelles! Plusieurs choses se sont passées durant les derniers mois.

Famille:

Nous avons un nouveau petit-fils!!  Notre fille Annie a voyagé au Viet Nam en fin janvier pour rencontrer et adopter James, un garçon de 2 ans avec quelques besoins spéciaux. C’est un beau petit gars, nous l’aimons déjà, même si nous ne l’avons pas encore vu à part d’en photo. Il s’est attaché à sa nouvelle maman assez vite, il paraît que l’adaptation va bien. Notre petite-fille, Elena (fille de Daniel et Claudia) aura quatre ans en avril. Le temps s’envole! C’est une petite fille très intelligente.  Nous pouvons la voir de temps en temps sur Skype. Nous ne nous attendons pas à voir nos petits-enfants avant septembre 2016.

Travail:

Chaque lundi je fais le voyage de deux heures à El Progreso en autobus où je rencontre 30 pasteurs et leaders d’églises pour faciliter le cours de Principes Fondamentaux. C’est un groupe enthousiaste, et nous avons de bonnes discussions intenses. Je rentre à la maison le lendemain.

Les mardi soirs, Lise et moi allons à l’église Nuevo Pacto dans une “colonie” à l’extérieur de Siguatepeque. Là nous donnons un cours de Principes Fondamentaux pour le Pasteur et un groupe de leaders et leaders potentiels. J’espère passer le leadership de ce cours au pasteur bientôt, puisqu’il commence à comprendre l’idée de discussion socratique.

Chaque vendredi après-midi un jeune homme intelligent du nom de Miguel Orellana vient chez nous pour une couple d’heures de formation personnelle. Il travaille dans un village éloigné toute la semaine, et pourtant il n’a pas pu assister à des cours en groupe sur semaine (quoiqu’il s’est maintenant joint à un groupe de Principes Fondamentaux les vendredi soirs). Je lui ai enseigné un cours d’Apologétique, et maintenant je lui enseigne comment préparer un sermon. Il prend de plus en plus de responsabilité dans l’Église Baptiste Hermon.

Les deux derniers samedis du mois de mars, et possiblement le premier samedi d’avril, j’enseignerai un cours d’Homilétique à Tégucigalpa de 1:00 pm à 8:00 pm. C’est la ville capitale du pays, à un peu plus de deux heures de chez nous. Donc j’y passerai les nuits de samedi pour ces fins de semaine-là.

À la mi-avril je me joindrai à Josué Claros, notre coordinateur national de formation théologique, à Alubaren, dans une région éloignée au sud du pays, pour y continuer un cours de Principes Fondamentaux avec un groupe de pasteurs. C’est un plus grand défi avec ce groupe, puisque plusieurs ont très peu d’instruction, ayant un peu de difficulté même dans la lecture.

Possible Projet Futur:

Nous continuons à prier concernant la possibilité de passer deux semaines dans la Mosquitia, une région de forêts tropicales, que nous ne pouvons atteindre que par bateau ou par avion, afin de donner des enseignements de base aux pasteurs de cette région. Beaucoup dépendra des finances.

Lise:

Lise m’aide avec le cours de Principes Fondamentaux à l’église Nuevo Pacto, aidant à modeller comment on facilite une discussion socratique. Elle facilite aussi un groupe à l’église Baptiste Hermon, ensemble avec une apprentie, nommée Marcela.  Le dimanche matin elle enseigne une classe d’école du dimanche à l’Église Baptiste Nuevo Pacto, et le samedi après-midi elle participe dans le programme d’AWANA à l’Église Baptiste Hermon.

Santé: 

Nous n’avons pas de problème majeur de santé. En effet, pour notre âge nous allons assez bien. Je (John) me suis rendu compte que je n'ai pas autant d'énergie que j'avais même il y a 4-5 ans, après un voyage cela me prend un certain temps de me remettre de la fatigue. Cela peut être dû en grande parti à des problèmes respiratoires.  Ainsi, quoique je ne sois pas à la recherché de plus d’occupation, j’arrive à faire ce que je dois faire.

Finances: 

L’aspect financier nous présente un certain défi sur deux fronts. Il semblerait que dans les six derniers mois notre soutien a diminué et notre compte de mission s’en va dans le rouge. Ceci aura besoin d’être adressé éventuellement. Sur l’autre front, le pouvoir d’achat de notre revenu actuel a diminué pas mal. Le dollar canadien a perdu un cinquième de sa valeur face aux lempiras du Honduras, et en même temps les prix ont augmenté pas mal. Cela signifie que notre “pouvoir d’achat” a été réduit d’environ un quart de ce que c’était il y a un an. Pour nous, personnellement, ce n’est pas une épreuve importante, seulement que ça pourrait limiter la possibilité de projets futurs (tels qu’aider aux pasteurs dans La Mosquitia). Nous ressentons, toutefois, la difficulté des honduriens qui ont vécu à un niveau plus bas que la subsistance, et dont le revenu n’a pas augmenté du tout, mais qui doivent faire face aux coûts qui augmentent, même dans l'alimentation.

Merci de prier!

News from the Francises in Honduras March 2015

News from the Francises in Honduras 

March 2015

Dear praying friends,

It’s time again that we share a little bit of news! A number of things have happened in our lives during these last few months.

Family:

We have a new grandson!  Our daughter Annie travelled to Viet Nam in the end of January to meet and adopt James, a 2 year old boy with some special needs. He’s a real cutie, we love him already even though we haven’t seen him except in pictures. He took to his new mother immediately, the adaptation is going well. Our other grandchild, Elena (Daniel and Claudia’s daughter) will be four years old in April. How time flies! She’s a very bright child.  We occasionally get to see her and talk with her by skype. We don’t expect to see either of our grandchildren before September of 2016.

Work:

Every Monday I make the two hour trip to El Progreso by bus  where I meet with 30 pastors and leaders of churches to facilitate the First Principles course. They are a keen bunch, and we have some pretty intense discussions. I return home the following morning.

I.

Tuesday evenings, Lise and I go to the Nuevo Pacto church in a “colonia” on the outskirts of Siguatepeque. There we have a First Principles course with the pastor and a group of leaders and potential leaders. I will soon be handing the leadership of this over to the pastor as he is beginning to catch on to the idea of Socratic discussion. 

Every Friday afternoon a keen young man named Miguel Orellana comes to our house for a couple of hours of teaching. He works in a distant village all week, so he can’t get in on any group courses (although he has now joined a First Principles group on Friday evenings). I led him through an apologetics course, and am now teaching him how to prepare a sermon. He has been taking more and more responsibility in the Hermon Baptist church.

The last two Saturdays of March, and the probably the first Saturday of April I will be spending from 1:00 pm to 8:00 pm teaching a Homiletics (How to Preach) class in Tegucigalpa, the capital, which is a little over two hours bus ride from here. So I will be staying over Saturday nights on those weekends.

In mid-April I will be joining Josué Claros, our national theological education coordinator, in Alubaren, a remote area in the south of the country, to continue First Principles courses with a group of pastors there. With this group it is much more of a challenge, as many of them have little or no education, with a certain amount of difficulty in basic reading skills. 

Possible Future Project:

We are still praying about the possibility of spending two weeks in La Mosquitia, a rainforest area of the country, that we can reach only by boat or plane, to do some basic teaching with the pastors there. Much will depend on finances.

Lise:

Lise is helping me with the First Principles course in Nuevo Pacto, helping to model how to facilitate a Socratic discussion. She also facilitates a group in Hermon Baptist church, along with a trainee, named Marcela.  Sunday morning she teaches a Sunday School class at Nuevo Pacto Baptist church, and Saturday afternoons she helps with the AWANA program at Hermon Baptist church.

Health:  

We have no major health issues, in fact for our age we are doing pretty well. I (John) have realized that I’m not as tough as I was even 4-5 years ago, after a trip it takes me a while to recover from tiredness. In part that may be due to respiratory issues.  So, while I don’t go looking for more work, I am able to handle what I have.

Finances:  

The financial aspect is becoming a bit of a challenge on two fronts. It seems that in the past six months our support has diminished, and our mission account is going into the red. This will eventually have to be addressed. On the other front, the purchase power of our present income has diminished quite a bit. The Canadian dollar has lost a fifth of its strength in relation to the Honduran lempiras, and at the same time prices have risen considerably here. This means our “purchase power” has actually been reduced by about a quarter of what it was a year ago. For us personally, it is not a major hardship, although it can limit future projects (such as helping the pastors in La Mosquitia). We feel, however, for those Hondurans who have been living at less than subsistence level, and whose income has not increased at all, but who have to face rising costs, even in the area of food.

Thank you for praying!