Nouvelles de Juillet (English version will follow)

Nouvelles de Juillet

Chers amis qui prient,

Encore le temps pour des nouvelles!!

Je (John) continue à travailler avec les pasteurs et leaders à Progreso, et ils devraient graduer de leur premier niveau de Principes Fondamentaux vers la fin septembre ou début octobre. Je fais le voyage de deux heures en autobus chaque lundi, et maintenant j'alterne entre faciliter la classe, et laisser faciliter un des étudiants.

Carlos, facilitant une classe de lundi soir. 

 Lise et moi continuons avec le Premier Niveau des cours de Principes Fondamentaux dans l'église de Nuevo Pacto, quoique nous avons passé le baton du leadership au pasteur de l'église, qui semble maintenant avoir compris le principe de faciliter la discussion. Ils devraient graduer en août. Veuillez prier qu'ils puissent reproduire ce qu'ils ont appris en commeçant de nouveaux groupes avec les membres de leur église. 

Et la semaine prochaine, je comptes retourner à Alubaren, dans le sud du pays, avec le pasteur Josué Claros, pour la prochaine étape dans la formation de ces pasteurs.

Au début juillet, j'ai eu l'opportunité de visiter un petit village appelé Cacao, où j'avais été invité par Florence Mayerle pour enseigner un cours sur l'Étude Biblique Inductive que j'avais préparé en Espagne. J'avais 14 élèves, de plusieurs dénominations, quelques-uns venant des églises qui enseignent les "pactes" avec Dieu ("évangile" de la prospérité) et le principe de "Déclarer et Réclamer" de la part de Dieu (où on met Dieu au pied du mur avec nos "déclarations"!). Nous avons pu discuter ces questions et je pense que les élèves ont pu partir avec une vision plus biblique de ces sujets. La chose la plus importante, toutefois, est qu'ils aient pu partir avec une meilleure idée de comment étudier la Bible par eux-mêmes. Dans beaucoup d'églises ici, il y a une forte dépendance sur le pasteur, qui dit aux gens ce qu'ils doivent penser.

,

 Groupe à Cacao, tenant leurs diplômes à la fin du cours

Pour ma dernière soirée à cacao on m'a demandé d'adresser la parole à un groupe d'environs 35 jeunes qui se sont réunis à la mission. La grande majorité ne venaient pas d'aucune église. Ils étaient très attentifs, et en parlant avec eux individuellement, plusieurs m'ont partagé qu'ils avaient déjà assisté à une église, et avaient donné leur vie au Seigneur, mais qu'ils s'étaient découragés et s'étaient éloignés de l'église. Il y a eu beaucoup de légalisme et d'abus pastoral qui détruit la foi des jeunes.  Une jeune fille, qui s'appelle Isis, a prié avec moi, en mettant sa confiance dans le Seigneur pour son salut.

Notre projet de visiter “La Mosquitia” est toujours en suspens, principalement pour manque de fonds.

Lise continue à faciliter un groupe d'élèves dans l'église Baptiste Hermon. Ils sont maintenant dans le troisième cours du premier niveau. Le groupe pilote original est maintenant bien entré dans le troisième niveau des cours. En plus, Lise enseigne des valeurs bibliques dans une école publique dans un quartier difficile de la ville.

Roberto, qui est sorti du foyer Vida y Libertad  il y a deux ans, continue à vivre avec nous quand il n'est pas occupé ailleurs. Il s'est joint au batallon local de l'armée et semble aimer ça. Il y a quelques mois, des gangsters sont entrés dans la maison où son frère aîné vivait à San Pedro Sula et l'ont emmené. Le corps d'Isidro, pas mal décomposé, a été retrouvé il y a environ trois semaines. Roberto a été naturellement atterré par cela. Moins d'un an avant, il avait appris que son ami Yan Carlos, qui avait aussi laissé le Foyer, avait été tué. Ce pays est très risqué pour des jeunes qui se laissent aller sans but.

avec Roberto

Il y a deux dimanches, Lise et moi avons participé dans un projet d'évangélisation à Brisas del Bosque, un secteur pauvre dans les collines de Siguatepeque. Ce qui est spécial ici c'est qu'on peut frapper à un bon nombre de portes sans que personne ne nous dise qu'ils ne sont pas intéressés. Nous avons rencontré une couple de personnes qui avaient déjà professé la foi en Christ dans le passé mais qui s'étaient éloignés. J'ai prié avec un homme qui m'a raconté quelque chose de ses luttes et son sentiment qu'il ne pouvait pas revenir au Seigneur. Une autre dame que nous avions visité, qui s'était aussi éloignée, est venue pour le culte du soir à l'église.

En juin nous avons été témoin du baptême de Joel Andrés, le fls adolescent du pasteur Francisco. Il montre un niveau d'engagement et fidélité qui est assez spécial pour un jeune homme de son âge.

Le 26 mai Lise et moi avons célébré notre 42ième anniversaire de mariage. . 

Au Canada, notre fille ainée, Annie, se maintient très occupée à voyager de Sherbrooke à l'hopital Ste Justine à Montréal, avec notre petit-fils nouvellement adopté, James, du Viet Nam. 

Un grand merci pour votre soutien fidèle et vos prières..

July News

July News

Dear praying friends,

Time for some news once again!

I continue to work with the pastors and leaders in Progreso, and they should be graduating from their first level of First Principles courses in the end of September or beginning of October. I make the two-hour bus trip there every Monday, and I now alternate between facilitating and have one of the students facilitate the class.

Carlos, facilitating a Monday evening class. 

 Lise and I continue with the First level of First Principles courses in the Nuevo Pacto church, although we have handed over the leadership of that to the church’s pastor, who seems to have caught on to the idea of facilitating discussion. They should be graduating in August. Please pray that they will be able to reproduce what they have learned by starting new classes with church members. 

And next week, I will be returning to Alubaren, in the south of the country, with pastor Josué Claros, for the next step in the training of those pastors.

In the beginning of July I had the opportunity of visiting a small village called Cacao, where I had been invited by Florence Mayerle to teach a course on Inductive Bible Study that I had put together when in Spain. I had 14 students, from various denominations, some of them from churches that teach “covenanting” (prosperity “gospel”) and “name it and claim it”. So we were able to discuss those questions, and I think the students were able to go away with a more Biblical view on those subjects. The most important thing, however, is that they went away with a better idea of how to study the Bible for themselves. In a lot of churches here, there is a strong dependence on the pastor to tell you what you are supposed to think.

,

 Group in Cacao, holding their diplomas at the end of the course

On my last evening there I was asked to speak to a group of about 35 young people who gathered at the mission. The large majority of these were unchurched. They were attentive, and as I talked with each one individually after, several told of how they had at one time attended to church and committed their lives to Christ, but how they had become discouraged and left it all. I realized that there has been quite a bit of legalism and pastoral abuse that really destroys the faith of young people. One young girl, Isis, prayed with me, putting her trust in Christ for salvation.

Our project for visiting “La Mosquitia” has not yet seen fruition, due mainly to lack of funds.

Lise continues to facilitate a group of students in the Hermon Baptist church. They are now in the third of five courses in the first level. The original pilot group is now well into their third and final level of courses.

Roberto, who left the Vida y Libertad Home 2 years ago, continues to live with us off and on. He joined the army, in the local battalion, and seems to enjoy what he is doing. A few months ago some gangsters walked into a house where his older brother was staying, in San Pedro Sula, and took him away. Isidro’s body was found about three weeks ago, almost unidentifiable. Roberto was naturally pretty broken up about it. A year earlier he had learned of the killing of a friend, Yan Carlos, another boy who had left the Vida y Libertad Home.  This country is very risky for young boys who allow themselves to just “drift along”.

with Roberto

Two Sundays ago Lise and I participated in an evangelism project in Brisas del Bosque, a very poor area in the heights of Siguatepeque. The wonderful thing here is you can knock on a good number of doors without anyone telling you to go away because they aren’t interested. We met a couple of people who had previously professed faith but who had drifted away. I prayed with one man who told me about his struggles and his feeling that he just couldn’t come back. Another lady we visited, who had drifted away from church showed up for that evening’s service.

In May we witnessed the baptism of Joel Andrés, pastor Francisco’s teenage son. He has shown a level of commitment and faithfulness that we don’t often see in young boys his age.

On May 26^th Lise and I celebrated 42 years of marriage. 

In Canada, our oldest daughter Annie is kept busy travelling back and forth to the Ste Justine;s children hospital with our newly adopted grandson, James, from Viet Nam. 

Many thanks for your faithful support and prayers.