mercredi 30 mai 2018

Nouvelles des Francis (English version follows)


Nouvelles des Francis

Puisque je travaille à un peu moins que mi-temps maintenant, mes nouvelles sont un peu moins fréquentes. Toutefois, il y a beaucoup à dire!

Je suis retourné au Honduras en fin février, début mars, seul cette fois-ci, pour participer au Congrès national des églises Baptistes.  On m’avait demandé de donner une conférence sur l’intégrité du pasteur. J’ai aussi pu prêcher à la graduation de ETBIL qui a eu lieu durant le Congrès. Plusieurs gradués étaient de notre église de Siguatepeque. Je suis resté au Honduras pour seulement une semaine, et quelques jours après de revenir au pays, j’ai pu adresser quelques mots à une autre graduation, régionale, à El Progreso, à travers Skype.

Entretemps, j’ai fait des plans avec la direction de la Convention Baptiste pour retourner en fin juin pour offrir deux cours : un de Counseling Biblique, et l’autre d’Homilétique. Ce deuxième cours, qui est ma raison principale pour y retourner, sera donné d’une manière intensive à Tegucigalpa, la capitale du Honduras. On s’attend à un peu plus d’une centaine de pasteurs de partout au pays. Pour plusieurs parmi eux, le simple fait de voyager à Tegucigalpa comprend une importante dépense. Pour les aider, nous offrons de payer leurs repas dans le séminaire à Tegucigalpa durant les quatre jours, en nous servant de ce qui reste dans notre compte avec la mission. Cela coûtera entre $3000.00 et $3500.00. Beaucoup moins, évidemment, que cela aurait coûté ici au Canada! Lise et moi comptons partir le 26 juin et revenir le 10 juillet.

Cet été nous passerons deux dimanches à Chibougamau. Il y aura un baptême!  Je crois que le Seigneur est en train de faire quelque chose dans cette église. Je prie que le Seigneur puisse y envoyer un jeune pasteur/évangéliste, qui serait prêt à faire un travail séculier pendant qu’il travaille dans l’œuvre.

À l’automne nous reprenons le ministère à toutes les deux semaines à Châteauguay, où j’enseignerai un cours sur le Saint-Esprit les dimanches après-midi.  En même temps, je compte suivre un cours de LSQ (Langue des Signes du Québec) pour pouvoir mieux communiquer avec James.

Santé :
Une série de problèmes mineurs de santé m’ont affecté depuis le début février. Tout est en ordre maintenant, à part le problème de dos. Mais ça été une fin d’hiver un peu difficile. Rien de majeur, mais une série de petites choses.
La santé de Lise va bien. Elle fait du jardinage, (et s’inquiète pour le jardin pendant que nous serons partis au Honduras).

La Famille :
Nous continuons à aider à prendre soin de notre petit-fils, James, en le cherchant après l’école (la maternelle). Nous avons pu visiter la famille de notre Daniel à Québec une fois. Il faut faire bien attention, puisque la petite Emma, née le 31 décembre, a une faiblesse au Larynx, qui devrait se replacer une fois qu’elle ait environ de dix-huit à 24 mois. Mais entretemps il est essentiel de lui éviter un rhume. Cela pourrait signifier pour elle un séjour aux soins intensifs, et être entubée. Donc, pas de question  de visite pendant que j’étais enrhumé!)  Sa grande sœur Elena, qui a maintenant sept ans, assiste à une école anglaise, et elle va très bien.


Lise est impliquée avec le Cercle des Fermières local, et elle continue à coordonner le parrainage des enfants du Honduras. (Si cela vous intéresse, vous pouvez la contacter à:  francis.lise@gmail.com.)  Cet été elle enseignera deux classes d’école du dimanche dans l’église à Châteauguay.

Annie enseigne dans une école secondaire à Lennoxville. Durant l’été elle a quelques activités d’évangélisation des enfants (des camps, et des clubs de bonne nouvelle). Samuel continue à travailler pour la Maison du Père à Montréal. (Recueillir et organiser des dons). Richard travaille depuis plusieurs années dans la formation de personnes qui font le service à la clientèle par téléphone. Daniel travaille dans la construction à Québec. Melodie continue à travailler avec le Foyer des Enfants au Honduras.

Le Foyer des Enfants :
Il y a du va et vient.  Elena a maintenant commencé l’université à Siguatepeque. Une nouvelle fille a été ajoutée au Foyer. Les difficultés financières continuent, puisqu’on n’a pas encore réussi à compenser pour la forte perte de revenu venant de l’Espagne. Un bon nombre d'individus et d'églises canadiennes contribuent à travers FAIR (AIDE), mais c'est encore loin de compenser complètement!

Une suggestion : Avez-vous pensé à faire une vente de garage dans la cour de votre église, dans le but de ramasser des fonds pour le Foyer? En plus d’aider le Foyer, cela pourrait donner de la visibilité à votre église. (Quelquefois les gens dans le même voisinage de l’église ne sont même pas au courant que l’église existe!).

Sujets de prière :
  •          La santé de notre petite-fille Emma
  •          Notre voyage au Honduras (efficacité, protection et santé)
  •          Le soutien financier du Foyer des enfants
  •          Préparation des cours (difficultés de concentration)

Un grand merci pour vos prières. Que le Seigneur vous bénisse abondamment.
John et Lise Francis



News from the Francises


News from the Francises

Since I now work less than half time, my news is less frequent. However, there is much to say!
I returned to Honduras in February and beginning of March, alone this time, in order to participate in the annual Convention of the Baptist churches there. I had been asked to give a conference on pastoral integrity. I also preached at the ETBIL graduation that was held during the Convention. Several of the graduates were from our church in Siguatepeque. I was in Honduras for only one week, and a few days after returning home, I had the opportunity of saying a few words, via Skype, to another group graduating in El Progreso.

While I was there, I made plans with the leadership of the Baptist Convention, to return in June to teach two courses: Biblical Counselling and Homiletics. The second of these, which is my principal reason for returning, will be an intensive course taught in Tegucigalpa, the Honduran capital. Over a hundred pastors are expected from all over the country. For many of these, the mere fact of travelling to Tegucigalpa will involve considerable expense. In order to help them, we have offered to pay their meals during the week from what is left of my mission fund. This will amount to somewhere between $3000 and $3500. Much less, of course, than what it would cost here in Canada! Lise and I plan to leave on June 26th and return on July 10th.

This summer we will spend two Sundays in Chibougamau. There will be a baptism! I believe the Lord is doing something in that little church. I am praying that the Lord will send them a young pastor/evangelist who would be prepared to support himself with a secular job while he serves.
In the Fall will take up our ministry every second week in Chateauguay, where I will teach a course on the Holy Spirit on Sunday afternoons. At the same time, I plan to follow a course in LSQ (Quebec sign language) in order to communicate better with our grandson James.

Health:
A series of minor problems have affected me since the beginning of February, but most of it seems to be in order now, apart from a back sprain. There has been nothing major, just one thing after another. But it made the end of winter a little difficult for me.
Lise is in fairly good health. She works in the garden (and is worried about what the garden will look like after we get back from 2 weeks in Honduras).

The Family:
We continue to take care of our grandson James, picking him up after school (kindergarten). We were able to visit Daniel’s family in Quebec once. We need to be careful since our little Emma, born on December 31st, has a weakness in the Larynx, which should resolve itself sometime between the ages of 18 months and two years. But it is essential that she avoid getting a cold. Catching a cold for her could mean intensive care, with tubes to breathe. So while I was with a perpetual cold, no visiting!
Her big sister Elena, who is now seven years old, attends an English school, and is doing very well.
Lise is involved with the local Cercle des Fermières, and she continues to coordinate the sponsorship of children for the Home in Honduras.  (If you are interested you can communicate with her at francis.lise@gmail.com). This summer she will teach two Sunday School classes in the church in Chateauguay.

Annie teaches in a high school in Lennoxville. During the summer she has several child evangelism activities (camps, good news clubs). Samuel continues to work at “Maison du Père” in Montreal, collecting and organising donations. Richard has been working for several years in the training of people who do customer service by telephone. Daniel works in construction in Quebec. And Melodie continues with the Children’s Home in Honduras.

The children’s Home:
There is coming and going. Elena has begun university in Siguatepeque. A new little girl was added to the group in the Home. Financial difficulties continue, since we have not succeeded in compensating for the tremendous loss in revenue from Spain. A number of individual Canadians and Canadian churches help through Fair, but that is still far from taking up the slack!

A suggestion: Have you considered having a benefit Garage Sale in your church property, in order to raise funds for the Children’s Home? As well as helping the Home, it could also give a bit more visibility to your church. (It is surprising to find how many people living in the area round a church building actually don’t realize the church even exists!)

Prayer requests:
  •           The health of our granddaughter Emma.
  •          Our trip to Honduras (effectiveness, protection and health)
  •          Financial support for the Children’s Home
  •          Preparation of courses (difficulty in concentration).

Many thanks for your prayers. May the Lord bless you greatly.
John and Lise Francis