Mise à Jour des Francis au Honduras (English version follows)

Chers amis qui prient,

Voici une mise à jour à partir de juillet jusqu'à maintenant.

Nous avons eu de bons temps, avec deux graduations, un voyage à Alubaren dans le sud du Honduras, et de l’évangélisation à Brisas del Bosque et dans la Colonia Juan Avelar, deux des voisinages les plus pauvres de Siguatepeque.

Nos plans futurs incluent commencer un nouveau groupe de leaders dans la région de El Progreso, et nous espérons pouvoir introduire les cours de Principes Fondamentaux dans la région de La Ceiba. Lise verra son groupe d’élèves de Principes Fondamentaux de l’Église Baptiste Hermon, graduer en deux mois.

Nous continuons, bien sûr, d’avoir des enfants du Foyer Vida y Libertad qui nous visitent à toutes les deux fins de semaine quand c’est possible.

Roberto continue à vivre avec nous, quand il n’est pas en mission avec l’armée.

Notre soldat Roberto

En mi-août, j’ai voyage à Alubaren dans le sud du Honduras, avec Josué Claros, pour faciliter les cours de Principes Fondamentaux pendant deux jours. Ces pasteurs sont maintenant rendus au troisième niveau, et ils étudiaient le livre des Actes. En dépit des limitations au niveau scolaire pour la plupart, nous avons pu avoir de bonnes discussions bien réfléchies. À cause de la distance, nous faisons tout un livre à la fois avec eux, concentré en deux journées de classe.

Les pasteurs qui se réunissent à Alubaren

Le 30 août, notre groupe de huit étudiants, incluant le pasteur, dans l’église Baptiste Nuevo Pacto, ont gradué du premier niveau des cours de Principes Fondamentaux. Ceci signifie que les étudiants, tout en continuant à suivre le deuxième niveau, commencerons de nouvelles classes de disciples de deuxième génération. Le pasteur facilitera le deuxième niveau de ces cours, et quatre des étudiants faciliteront deux nouveaux groupes. Ceci est mon rôle: commencer les cours dans une église ou une région, et ensuite les laisser continuer sans moi. N’empêche que je continue à faire un peu de supervision selon le besoin.

Les gradués de l'Église Nuevo Pacto

Le 19 septembre, un groupe de 28 étudiants – pasteurs et leaders de cinq différentes églises de la région autour de El Progreso, dans le département de Yoro, a gradué du premier niveau de cours. Ils sont tous engagés à commencer des groupes dans leurs églises, tout en continuant à suivre le deuxième niveau de cours pour eux-mêmes. Ce deuxième niveau sera facilité par quelques-uns des pasteurs. Là aussi, je serai disponible pour faire un peu de supervision. Je pensais que ceci allait diminuer le nombre de mes voyages. Toutefois ce groupe qui a gradué travaille maintenant pour convaincre le restant des vingt églises de la région pour qu’ils embarquent dans les cours. Et ils voudraient que je facilite cette nouvelle première génération. Je suis prêt à le faire, à condition qu’aucun de ces étudiants ne viennent de leurs églises, puisque c’est maintenant leur responsabilité.  Une grande partie du processus d’apprentissage c’est faire, ou faciliter, eux-mêmes.

Les gradués de El Progreso

Une plaque qu'ils m'ont présentée

Le leadership de l’Association Nationale des pasteurs cherche à convaincre les pasteurs de la région de La Ceiba à embarquer avec ces cours. S’ils réussissent, cela impliquera encore d’autres voyages pour moi à chaque semaine (cinq heures en autobus pour m’y rendre). Cela vaut vraiment la peine quand nous voyons des croyants et des églises croître en maturité à travers ces cours.

Lise facilite un groupe dans l’église Baptiste Hermon, et ce groupe devrait graduer en deux mois. Elle est en train de faire faciliter quelques-uns de ces élèves quelque fois.

La classe de Principes Fondamentaux que Lise facilite

Nous avons passé une matinée à évangéliser avec l’Église Nuevo Pacto dans le voisinage de Juan Avelar. Quoiqu’il est plus facile d’aborder les gens au Honduras qu’au Canada, dans ces voisinages plus pauvres nous trouvons que bien des gens sont des catholiques non-pratiquants, mais qui se sentent loyaux à leur religion. Ils écoutent poliment sans montrer trop d’intérêt. J’ai aussi passé une couple d’après-midi avec un groupe qui évangélisait à Brisas del Bosque. Une couple de personnes ont assisté à nos réunions comme résultat. Là aussi nous avons vu cette même réaction de Catholiques de nom. Nous avons trouvé beaucoup de pauvreté. Des maisons avec des planchers en terre ou en ciment, sans eau courante, etc. À Brisas del Bosque nous avons une mission plutôt qu’une église, quoiqu’il y a un édifice. Cela fait dix ans que ça existe, mais ayant fait très peu de progrès. Durant cette dernière année une petite équipe de l’Église Baptiste Hermon y fait un programme d’AWANA. (L’Église Hermon est l’église mère). Nous avons hâte de voir Christian, un jeune étudiant d’ingénierie, prendre la charge pastorale de cette petite mission. Christian a suivi mes cours d’étude inductive de Colossiens et d’Homilétique, et maintenant il suit le troisième niveau de Principes Fondamentaux. Avec ça il a déjà beaucoup plus de formation théologique que bien des pasteurs dans le pays.

Notre mission à Brisas del Bosque

Des requêtes de prière:

1.       Continuité des cours dans l’église Nuevo Pacto, aussi bien que dans les cinq églises de la region de El Progreso.

2.       Acceptation des cours par les leaders d’église de la region de La Ceiba.

3.       L’habileté de Christian de prendre la charge pastorale à Brisas del Bosque.

Update from the Francises in Honduras

Dear praying friends,

Here is an update from the end of July till now.

We’ve had some great times, with two graduations, a trip to Alubaren in southern Honduras, and evangelism in both Brisas del Bosque and the Colonia Juan Avelar, two of the poorer neighbourhoods of Siguatepeque.

Future plans include beginning a new group of leaders and pastors in the Progreso region, and we are hoping to be able to introduce the First Principles courses in the area of La Ceiba. Lise is looking forward to seeing her group of First Principles students in the Hermon Baptist Church, graduate in a couple of months.

We continue, of course, to have children from the Vida y Libertad Home stay with us on alternate weekends when possible.

Roberto is still with us, when he is not on mission with the army.

In mid August, I made a trip to Alubaren in the south of Honduras, with Josué Claros, to facilitate First Principles class for two days. These pastors are now in their third level, and were studying the Book of Acts. In spite of the educational limitations of most of them, we were able to have some good, thoughtful discussions.  Because of the distance, we do a whole book at a time with them, concentrated in two days of class.

Our pastors' class in Alubaren

On August 30^th, our group of eight students, including the pastor, in Nuevo Pacto Baptist church graduated from their first level of First Principles courses. This means that the students, as they continue to follow the second level, will be starting new classes of second generation disciples. The pastor will be facilitating the second level of these courses, and four of the students will be facilitating two new groups.  This is my role: to get things started in a church or region, and then let them carry on. I will do some level of supervision according to the need.

Graduating students at Nuevo Pacto church

On September 19^th, a group of 28 students – pastors and church leaders from five different churches in the region around El Progreso, in the department of Yoro, graduated from the first level of courses. They are all committed to starting groups in their churches, while at the same time continuing to study at the second level, which will be facilitated by some of the pastors. There too, I will be doing some supervision.  I thought this was going to reduce my amount of travelling. However this group that has graduated is working to get the rest of the twenty churches involved, and want me to start facilitating a new “first generation”. I’m willing to do that, as long as none of these come from their churches, since that must be their responsibility now.  A large part of the learning process is doing or facilitating, themselves.

Graduating class in Progreso

A plaque they gave me

The leadership of the Pastors association is attempting to persuade the pastors in the area of La Ceiba to get on board with these courses. If they succeed, it will involve more weekly travelling for me (a five-hour bus trip one way). It is really worthwhile as we see how believers and churches become established and grow in maturity through these courses.

Lise has been facilitating a group in the Hermon Baptist Church, and this group should be graduating in about two months from now. She is getting some of the students to facilitate the class occasionally in the meanwhile.

Lise's First Principles class celebrates a birthday

We spent a morning evangelizing with the Nuevo Pacto Church in the Juan Avelar neighbourhood. While it is easier to approach people in Honduras than it is back home, in these poorer neighbourhoods we find that a lot of the people while not necessarily participating in nay church, insist that they are Roman Catholics. Most will listen politely without showing that much interest.  I also spent a couple of afternoons with a group evangelizing in Brisas del Bosque. We saw a couple of people show up for the services as a result. There too we found the same nominal Roman Catholic reaction. We found quite a bit of poverty. There are houses with dirt or rough concrete floors, without running water, etc.  In Brisas del Bosque we have a mission rather than a church, although there is a building. It has existed for about 10 years with very little progress. During the past year a couple from the Hermon Baptist church has been running an AWANA program there. (Hermon Baptist Church is the mother church). We are looking forward to seeing Christian, a young engineering student from the Hermon Baptist Church take over as pastor of this little mission. Christian took both my Inductive Bible study course and my Homiletics course, and is now following the third level of First Principles. With that, he already has much more theological preparation than many pastors in this country.

Mission in Brisas del Bosque

Ideas for prayer:

1.       Continuity of courses in Nuevo Pacto church as well as the five churches in the El Progreso region.

2.       Acceptance of courses by the church leaders in La Ceiba region.

3.       Christian’s ability to take over pastoral leadership in Brisas del Bosque.