mardi 26 septembre 2017

Nouvelles des Francis Octobre 2017 (English version follows)

Salutations au nom de notre Sauveur!

Notre première année de retraite approche à sa fin. Ça n’a pas été une année totalement oisive, puisque nous avons pu trouver des moyens de servir.

Service
En septembre, Lise et moi avons voyagé au Honduras pour deux semaines, où Lise a passé du temps avec les enfants du Foyer Vida y Libertad, pendant que j’ai voyagé à deux régions éloignées du pays pour rencontrer des groupes d’étudiants, et enseigner. C’est encourageant de voir comment le programme de ETBIL continue bien. (ETBIL signifie Educación Teológica Basada en la Iglesia Local, ou Éducation Théologique Basée dans l’Église Locale). 
























En plus de visiter avec notre fille Melodie (qui travaille avec le Foyer Vida y Libertad depuis maintenant 11 ans) et son mari Yeffri, nous avons pu passer du temps avec Roberto, qui a passé trois ans chez nous et qui est maintenant dans le service militaire hondurien.

Roberto prépare des écoliers pour la parade d'indépendance


Nous comptons y retourner en janvier, puisqu’on m’a invité à prêcher à la graduation multiple qui aura lieu à leur convention nationale annuelle. Bien sûr, je compte utiliser l’occasion pour visiter des groupes d’étudiants de ETBIL. Notre intention est de voyager au Honduras deux fois par an. Nous sommes reconnaissants pour le fait que, même si l’engagement envers notre soutien a terminé le premier janvier de cette année, quelques-uns ont continué à envoyer des fonds à notre compte au Fellowship, ce qui nous permet de faire ces voyages.

Durant cet automne, je voyage à Châteauguay à tous les deux dimanches, pour enseigner un cours sur l’ Étude Inductive de Colossiens à un groupe de vingt étudiants. En décembre, j’enseignerai un cours de trois jours sur “Justice Sociale et les Prophètes” à Parole de Vie Béthel ici à Sherbrooke. Mon cours à Châteauguay termine en mi-novembre, et recommence en février.

Lise continue à coordonner le parrainage d’enfants pour le Foyer Vida y Libertad. Ceci se fait à travers notre programme national du Fellowship, appelé FAIR, ou AIDE. Si quelqu’un est intéressé à aider ce projet, dont il y a beaucoup de besoins, en parrainant un enfant, vous pouvez communiquer avec Lise à francis.lise@gmail.com.  Lise ne gère pas l’argent, cela se fait au bureau à Guelph. Son travail est de vous mettre en contact avec un enfant que vous voudriez parrainer. Les montants mensuels vont au Honduras. (Voir https://www.fellowship.ca/)

Des enfants du Foyer ont participé dans la parade d'Indépendance


La Famille
Nous avons aussi pu passer du bon temps avec notre nouveau petit-fils, James. Notre fille, Annie, est allée au Viet Nam pour l’adopter il y a plus de 2 ans. Puisqu’elle enseigne l’école toute la semaine, l’an dernier nous en avons pris soin deux jours par semaine. Ce mois-ci il a commencé la Maternelle, et nous allons le chercher après l’école trois fois par semaine. Il est plein d’énergie et très intelligent. 

Cela a été bon aussi de voir le reste de la famille, quoique pas aussi souvent, puisque Sam et Richard sont à Montréal, et Daniel et Claudia sont à Québec avec leur fille Elena qui a 6 ans.

Prêt pour aller à l'école!


Notre église locale
Nous jouissons de la communion avec notre église locale ici à Sherbrooke (Rock Forest). Ce jeudi matin je me joindrai à un groupe de prière pour hommes à la retraite. Chaque deuxième mercredi soir nous participons à un groupe maison. Et il y a un couple engagé dans notre église qui vit dans notre rue, à quelques portes de chez nous.

Quand vous priez, pourriez-vous vous rappeler de:  

  1. La continuation de la formation de leaders et pasteurs au Hondura
  2. Roberto, qu’il puisse s’impliquer dans une église local
  3. De nouveaux jeunes leaders au Honduras, qui luttent avec des tentations et des découragements, etc.
  4. Le Foyer d’enfants Vida y Libertad, leur personnel et leurs finances.


News from the Francises October 2017



Greetings in our Saviour’s name!

Our first year of retirement is nearing its end. This has not been a year of total idleness, as we have found ways to serve.

Service

In September, Lise and I travelled to Honduras for two weeks, where Lise spent some time with the children in the Vida y Libertad Home, while I travelled to a couple of more remote regions of the country to meet with groups of students and do some teaching. It is encouraging to see the ETBIL program continuing. (ETBIL means Educación Teológica Basada en la Iglesia Local, or Theological Education Based in the Local Church).

























As well as visiting with our daughter Melodie (who has been with the Children’s Home for the past 11 years) and her husband Yeffri, we were able to spend a little time with Roberto, a boy who spent three years in our home and is now in the Honduran military.

Roberto preparing children for the independence parade


We plan to return in January, as I have been asked to preach at the multiple graduation held at the annual national convention there. Of course I will use the time to visit different student groups as well. Our intention is to travel to Honduras twice a year. We are thankful for the fact that, even though commitment to our support ended on January 1st of this year, some have continued to send funds to our account at the Fellowship, permitting us to make these trips.

This Fall, I am travelling to Chateauguay every second Sunday, to teach an afternoon course on Inductive Study of Colossians to a group of twenty students. In December, I will be teaching a three day course on “Social Justice and the Prophets” at Parole de Vie Bethel (French language Word of Life school) here in Sherbrooke. My course in Chateauguay ends in mid-November and starts up again next February.

Lise continues to coordinate the sponsoring of children for the Vida y Libertad Home. This is done through our National Fellowship’s FAIR program. Anyone who is interested in helping in this needy project by sponsoring a child can communicate with Lise at francis.lise@gmail.com.  Lise does not handle money for this. But she puts you in contact with a child that you may want to sponsor. Monthly remittances go to FAIR. (See https://www.fellowship.ca/)

Some of the Home's children marching in the Independence parade


Family

We have also been able to spend a good deal of time with our new grandson, James. Our daughter, Annie, went to Viet Nam to adopt him over two years ago. As she teaches school full time, last year we took care of him two days a week. This month he started Kindergarten, so we pick him up after school three times a week.
Off to school!!!

 He is full of energy and very bright. It has also been good to see the rest of the family, although not as often, as Sam and Richard are in Montreal, Daniel and Claudia are in Quebec City with their 6 year-old daughter Elena.

Church

We are enjoying the fellowship in our local church here in Sherbrooke. Thursday morning I will be joining a retired men’s prayer group.  Every second Wednesday evening we attend a house group. And a dedicated couple from our church live right on our street, just a few doors down from us.


When you pray, could you please remember:
  • 1.       Ongoing leadership training in Honduras
  • 2.       Roberto, that he would become more involved in a local church
  • 3.       New young leaders in Honduras as they struggle with temptations, discouragement, etc.
  • 4.       The Vida y Libertad Children’s Home, their personnel and their finances.