Nouvelles du Honduras (English version follows after this)

Nouvelles du Honduras

Il s'est passé de grandes choses depuis Noël!

Trois nouvelles régions pour former des leaders, une classe a débuté là où il y avait eu de l’opposition,  des étudiants qui continuent après la graduation, de nouveaux ouvriers comme résultat de ces cours, notre Roberto qui se prépare pour le baptême, tout ceci, et plus!

Commençons au début.

D’abord, vous vous rappelez de Miguel Orellana? Il y a deux ans il m’avait demandé de lui donner de la formation théologique personnelle, puisqu’il travaillait toute la semaine dans un village éloignée. Il arrivait les vendredis après-midi, et je l’ai fait suivre un cours d’étude biblique inductive, un cours d’Apologétique, et un cours d’Homilétique. Je me rappelle de l’avoir observé avec fierté quand il a prêché son premier sermon à l’église. Il a prêché occasionnellement depuis ce temps-là, il aide avec le programme de jeunesse, et le 3 janvier il a commencé comme enseignant de l’école du dimanche des adultes. Le temps passé avec lui a bien valu la peine! (En plus, il a gradué du premier niveau de Principes Fondamentaux, et a commencé à faciliter un groupe, pendant qu’il continue à étudier au deuxième niveau).

Le 18 janvier j’ai voyagé à El Progreso pour observer puisque la classe qui avait gradué en fin novembre avait commencé la deuxième série de cours. Des 28 qui avaient gradué, 26 continuent au deuxième niveau. Je me suis engagé à y voyager une fois aux six semaines, pour observer, encourager, et quelquefois seulement, faciliter.

D’autres grandes nouvelles: Je viens d’apprendre que deux de mes élèves sont en train de commencer comme pasteurs de nouvelles implantations d’églises!

Du 21 au 24 janvier a eu lieu la Convention annuelle de nos églises Baptistes au Honduras. Le premier jour et demi était plutôt une rencontre de pasteurs, tandis que les messagers d’églises y étaient pour la deuxième moitié du temps. Durant le temps des  pasteurs on m’avait demandé d’être le conférencier. Mes sujets étaient le Pasteur comme Mentor (Pasteur de pasteurs), le Pasteur comme enseignant, et le pasteur comme administrateur. Durant le temps de la Convention même,  nous avons gradué le groupe de pasteurs qui avaient terminé les trois années d’étude avancée (BILD) dans la zone Centrale du Honduras. Le pasteur Hector et moi y avions travaillé en équipe). Ceux qui avaient déjà les prérequis scolaires pour cela ont reçu la Licenciatura en Teología (Bac en Théologie).

Un certificat de reconnaissance m'a été donné pour mon ministère ici au Honduras.












Josué Claros m'a fait un cadeau dun nouveau chapeau en même temps!






Le 7 février, Cristhian Pérez Matutes, un de nos élèves de ETBIL à l’église Baptiste Hermon, a été officiellement installé comme pasteur de notre point de mission à Brisas del Bosque. C’est un étudiant universitaire, et en même temps il a presque complété les treize cours des Principes Fondamentaux. Il a aussi été un de mes élèves dans mes cours d’étude Inductive de la Bible et Homilétique. Nous sommes très heureux de voir comment il s’applique à travailler fort pour développer cette implantation d’église.

Le 14 février, trois classes de Principes Fondamentaux (premier niveau) ont gradué ensemble á l’Église Baptiste Hermon. Nous avons maintenant une quatrième génération d’élèves, et ceux des premières, deuxièmes et troisièmes générations sont en train de faciliter des classes tandis qu’ils continuent d’étudier eux-mêmes. La Multiplication!!!

Notre première génération, le groupe pilote, n’a que deux dernières leçons à faire dans leur treizième, cours, ce qui est le dernier. Quand ils graduent, ils recevront le “Bachillerato en Theología” (équivalent á la graduation d’école secondaire, ou peut-être un an de CEGEP). Ils seront déjà bien mieux équipés que bien des pasteurs dans le pays.

Dans la deuxième semaine de février j’ai reçu un appel de Josué Claros. Un groupe de pasteurs et leaders de 6 églises Baptistes de la région de La Ceiba étaient prêts, finalement, á suivre les cours de Principes Fondamentaux!

Samedi, le 20 février, nous y avons voyagé ensemble pour introduire les cours. Depuis ce temps-là je fais le voyage de 5 heures en autobus á chaque deuxième fin de semaine pour faciliter deux leçons. Quinze élèves participent. J’espère les voir graduer du premier niveau avant que nous partions en septembre.

Du 29 février au 2 mars, j’étais à Gracias, Lempira pour faciliter un groupe de pasteurs dans le deuxième niveau des cours de Principes Fondamentaux. Le pasteur de l’église sur place a aussi été en train de faciliter un groupe de premier niveau. Les deux groupes ont eu leur graduation du premier niveau pendant que nous y étions.

En mars, le pasteur Mark Usher est venu nous visiter avec un petit groupe de Fort MacMurray Baptist Church. Ils nous ont invités à faire une petite vacance dans une station balnéaire de Trujillo du 10 au 12. Un grand merci, Mark, pour un temps formidable et pour ta générosité!
Le pasteur Hector et son épouse Wendy se sont joints á nous pour une vacance bien méritée.

Lundi, le 14 mars, j’ai voyagé à Yoro, la capital du départment de Yoro, avec Josué Claros, pour y commencer un nouveau groupe de Principes Fondamentaux (Josué a continué son voyage à une autre ville à une heure de là).  Nous sommes revenus chez nous dans la soirée suivante. Quand j’y voyage seul en autobus (trois bus) dans l’avenir, cela impliquera une journée de plus.

 Un des cours impliqués dans le deuxième niveau des Principes Fondamentaux, traite de l’unité familiale. Dans la classe que Lise facilite, la discussion a eu comme résultat qu’on me demande de commencer des rencontres régulières de couples. (Cela a été un de mes rêves mais c’est difficile de commencer un nouveau programme dans ces églises tellement structurées).  Lise m’a passé la demande, et nous avons eu notre premier “Souper-Conférence” jeudi, le 31 mars.  J’y vois un grand besoin, et après que j’avais donné une conférence plutôt générale, touchant un certain nombre de sujets de famille, la requête générale pour le prochain rencontre était pour une conférence sur le conflit dans le mariage. (Les requêtes étaient écrites de façon anonyme sur des petits bouts de papier que j’avais distribués).

Peu après cela j’ai reçu une requête des églises de la région de El Progreso. Pourrais-je aller y enseigner l’Homilétique les samedis après-midi? De 2:00 à 6:00 pm. Ainsi pour au moins quatre sessions, peut-être cinq, j’y voyagerai à chaque deux fins de semaines (la fin de semaine où je ne suis pas à La Ceiba). J’ai commencé le 9 avril avec 52 élèves. Je pense qu’un 53iéme s’y ajoutera la prochaine fois, ayant manqué la première session à cause de maladie.

Et maintenant pour notre Roberto. (Notre fils “adopté” ici, qui sert maintenant dans l’armée).  Durant le souper une fois Lise lui a demandé s’il avait déjà pensé au baptême. Il semble avoir une vraie foi dans le Seigneur. Il a dit qu’il voulait être baptisé, et dimanche passé il a commencé ses cours de préparation pour le baptême. À cause de sa carrière militaire, il pourra seulement se rencontrer avec son “discipleur” à chaque deuxième dimanche, mais il fera deux leçons à la fois. Nous espérons bien pouvoir le voir baptisé avant que nous ne quittions le pays. (Ceux qui me connaissent bien savent que le fait de faire une douzaine de leçons pour préparer pour le baptême n’est pas mon idée). Nous sommes fiers de notre Roberto, et espérons que nos autres "petit-fils" du Foyer d'Enfants grandissent bien comme lui.

À droite, Roberto se trouve avec Miguel Orellana.

Lise aide avec le programme de AWANA dans le point de mission de Brisas del Bosque le dimanche, et aussi samedi après-midi á l’église Baptiste Hermon. J’espérais pouvoir aider Cristhian à Brisas, mais pour le moment je suis parti chaque fin de semaine.

Alors, ce sont nos nouvelles pour l’instant!

Quelques requêtes de prière:

1.       Roberto pendant qu’il persévère dans sa préparation pour le baptême.

2.       Persévérance pour les élèves à La Ceiba.

3.    Notre santé en complétant notre dernière étape ici. (Lise a de la difficulté avec son pied, et mes problèmes respiratoires continuent, et en plus mon médecin m’a averti que si je ne fais pas attention je pourrais perdre ma voix complétement pour 3 à 4 semaines! Priez que j’aie l’autodiscipline de ne pas parler tout le temps quand ce n’est pas nécessaire! Aussi pour l’énergie dans mes plusieurs voyages

4.       Cristhian pendant qu’il s’efforce pour mettre l’implantation à Brisas bien en marche.

Que Dieu vous bénisse, et un grand merci pour vos prières, votre intérêt et votre soutien.

John et Lise Francis

News from Honduras

News from Honduras

A lot has happened since Christmas! Some exciting stuff!

Three new areas for training leaders, a class begun where there had been opposition,  students continuing after graduation, new workers produced in the field through these courses, our Roberto preparing for baptism, all this and more!

Let me start at the beginning.

First of all, do you remember Miguel Orellana? A couple of years ago he asked me to give him some personal theological teaching, since he was working all week in a distant town. He would arrive for Friday afternoons, and I took him through inductive Bible study, a course on Apologetics (defense of the faith), and a course of Homiletics (how to preach). I remember proudly watching him preach his first sermon in church.  He has preached occasionally since then, helps with the youth program, and on January 3^rd began as the adult Sunday School teacher. Time spent with him was very well spent!

On January 18^th I travelled to El Progreso to observe as the class that had graduated at the end of November started the second series of courses. Of the 28 who graduated, 26 are continuing in the second level. I have committed to travelling there once every six weeks to observe, encourage, and only occasionally facilitate. Several of these have begun facilitating groups in their churches.

More excitement: I have just learned that two of those students are now beginning as pastors of new church plants!

January 21-24 was the annual convention of the Baptist churches in Honduras. The first day and a half was more of a pastor’s convention, while the delegates were there for the next half. During the pastors’ time I was asked to be guest speaker, giving conferences on the Pastor as Teacher, the Pastor as Mentor (pastor of pastors), and the Pastor as Administrator.  During the actual Convention time, on the Saturday evening, we graduated our group of pastors who had finished the three years of advanced studies in the Central Zone (I had been team teaching with pastor Hector). Those who had the proper school credentials were given a Licenciatura en Teología (Bachelor of Theology).

A certificate of recognition for my ministry:

And surprise: Josué Claros presented me with a new hat! 

On February 7^th, Cristhian Matutes, one of our ETBIl students at Hermon Baptist Church, was officially installed as pastor of our mission point in Brisas del Bosque. He is a university student, and at the same time has nearly completed the thirteen courses of First Principles. He was a student of mine as well in my classes on Inductive Study of the Bible and Homiletics. We are very happy to see him put in a lot of serious work in developing this church plant.

On February 14^th, three classes of First Principles (First level) graduated together at Hermon Baptist Church.  (One of these classes had been facilitated by Lise). We now have a fourth generation of students, with those from the first, second and third generations facilitating classes as they themselves continue to study. Multiplication!!!

Our first generation, the pilot group, is on the last two lessons of the final, thirteenth course. When they graduate, they will receive “Bachillerato en Theología” (equivalent to high school graduation). They will already be better equipped than many pastors in the country.

In the second week of February I received a call from Josué Claros.  A group of pastors and leaders from 6 Baptist churches in La Ceiba was willing to start the First Principles courses!

Saturday, February 20^th, we traveled together to introduce the courses. Since then I have been travelling by bus every second weekend to facilitate two lessons. Fifteen students are participating. I hope to be able to graduate them from the first level before I leave in September.

On February 29^th to March 2^nd I was in Gracias, Lempira to facilitate a group of pastors in the second level of First Principles Courses. The pastor of the main church has been facilitating a first level group. Both groups had their graduation from the first level while we were there.

In March, Pastor Mark Usher came to visit us with a small group from Fort MacMurray Baptist church. They invited us for a holiday in the beach resort of Trujillo from the 10^th to the 12^th.  Thank you Mark, for a great time, and for your generosity!

Pastor Hector and his wife Wendy were also with us for a well deserved vacation.

Monday, March 14 I travelled to Yoro, the capital of the department of Yoro, with Josué Claros, to begin a new group there (Josué travelled on to another town an hour away).  We returned home for the following evening. When I travel by bus alone in the future, that will involve an extra day.

One of the courses involved in the second level of First Principles, deals with the Family unit. In the class which Lise is facilitating, the discussion resulted in requesting that I begin a regular Married Couples Meeting. (Difficult to start new programs in the very structured churches here).  Lise passed on the request, and we had our first “Supper-Conference” on Thursday, March 31.  It is a great need, and after I had given a general talk, covering a number of bases, the general request for the next meeting was a talk on conflict in the marriage. (Requests were written anonymously on bits of paper I had handed out).

Shortly after this I received a request from the El Progreso churches. Could I go and teach Homiletics on Saturday afternoons? From 2:00 to 6:00 pm. So for at least four sessions, perhaps five, I will be travelling there every second weekend (the weekend I am not in La Ceiba).  I began on April 9^th, with 52 students. I think a 53^rd will be joining us next time, having missed the first time around through illness.

And now for our Roberto. (Our “adopted” son here, who is now serving in the army). During supper one evening Lise asked him if he had considered baptism. He seems to have a genuine faith in the Lord. He said he wanted to be baptized, and Last Sunday evening he began his preparation for baptism. Because of his military duties, he will only be able to meet with his discipler every second Sunday, but will do 2 lessons at a time. We are looking forward to seeing him baptized before leaving the country. (Those who know me well enough will know that doing a dozen lessons of preparation for baptism is not my idea). We are proud of Roberto and hope that our other "grandsons" at the Children's Home will grow to be like him.

                                                                                        Roberto with Miguel Orellana

Lise has been helping with the AWANA program in the mission point in Brisas del Bosque, as well as Saturday afternoon at Hermon Baptist church.

I was hoping to be able to help Cristhian in Brisas, but for now I am away every weekend.

So that is our news for now!

Some prayer requests:

1.       Roberto as he perseveres in his preparation for baptism.

2.       Perseverance for the students in La Ceiba.

3.       Our health as we complete our last lap here. (Lise is having difficulty with her foot, my respiratory problems continue, and my doctor just warned me that if I’m not very careful, I could lose my voice for up to 3-4 weeks! Pray that I will have the self-discipline not to chatter when I don’t need to! Also for energy, with an increased work (travel) load. Feeling my age! ha ha!

4.       Cristhian as he works at getting the Brisas church plant off the ground.

God bless, and many thanks for your prayers, interest, and support.

John and Lise Francis

L'Année 2015 des Francis en revue (English version follows)

Joyeux Noël Chers amis qui prient,

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une année remplie de bénédictions.

J’ai cru que ce serait un bon moment de vous donner un résumé de nos activités durant 2015:

De Janvier à Août: Enseignant le premier niveau de “Principes Fondamentaux” à un groupe de leaders de l’Église Nuevo Pacto les mardi soirs, avec l’aide de Lise.  En janvier 2016, ceux-ci commenceront à se reproduire dans de nouveaux groupes de disciples dans leur église (Dix se sont déjà enregistrés, quelques-uns étant des leaders potentiels qui pourraient bien surpasser le groupe pilote initial).  

De Janvier à Septembre: Formant un groupe de 30 pasteurs et leaders à Progreso dans les “Principes Fondamentaux”. Ils sont en train de reproduire ceci dans leurs églises.

De Janvier à Août: Aidant le Pasteur Hector à enseigner la série de cours BILD pour leaders à un groupe de pasteurs de la région. Ils ont finalement complété leurs trois ans d’étude.

De janvier à Juin: Des rencontres avec Miguel Orellano chaque vendredi après-midi, pour lui enseigner les cours d’Homilétique et Apologétique. Ceci a été un très bon investissement de mon temps.

Prêchant occasionnellement dans les églises Nuevo Pacto et Hermon, ainsi que quelques autres églises.

En plus, j’ai fait cinq voyages à Alubaren dans le sud du pays, et trois voyages à Gracias, Lempira dans une autre partie du pays Ces voyages impliquaient trois jours chaque fois. C’était toujours pour la formation de pasteurs et leaders.

Nous avons été déçus que les pasteurs Baptistes de la région de La Ceiba ne se sont pas décidés de s’impliquer avec ces cours de Principes fondamentaux. (S’ils avaient autre chose ce serait bien, mais malheureusement plusieurs pasteurs n’ont pratiquement aucune formation. Leur connaissance théologique est très faible.)

Durant l’année j’ai fait deux rencontres avec les facilitateurs de l’Église Baptiste Hermon.  C’est vraiment encourageant de voir comment notre groupe pilote initial s’est multiplié plusieurs fois dans l’église. Cela me donne une idée à quoi nous pouvons nous attendre dans les autres églises où nous avons pu introduire ceci.

Un point saillant inattendu en mars, fut le fait d’être invité à prêcher à la quinceanera (15^ième anniversaire) d’une jeune fille d’une famille qui n’est pas d’une église quelconque. Ceci s’est fait sous un auvent dans la cour familiale. Plusieurs jeunes étaient présents, et j’ai eu l’opportunité de présenter le message de l’évangile.

Durant l’année Lise a enseigné l’école du dimanche à l’église Nuevo Pacto, et a aidé avec le programme d’AWANA à l’Église Hermon. En plus, elle facilite un des groupes de Principes Fondamentaux à l’Église Hermon.

Nous sommes enthousiasmés par le fait qu’un jeune homme de l’Église Baptiste Hermon, Cristhian Matute, prendra la charge de pasteur/leader d’une église fille à Brisas del Bosque. C’est une mission que l’Église avait commencé dans une section pauvre et éloignée de la ville il y a une dizaine d’années, mais qui n’a jamais vraiment décollé, par manque de leadership. Cristhian est un jeune homme, encore à l’université, qui a suivi mon cours d’Homilétique et mon cours d’Étude Inductive de la Bible. Ensuite il s’est joint au groupe pilote de Principes Fondamentaux, et va graduer bientôt du troisième et dernier niveau. Il a développé beaucoup de maturité et de qualités de leader durant ce temps.

Nous continuons aussi à recevoir des enfants du Foyer Vida y Libertad occasionnellement en fin de semaine. Roberto, qui vit chez nous depuis un bon bout de temps, est à veille de compléter sa première année dans l’armée Hondurienne. Cela semble bien fonctionner pour lui.

Nos projets pour 2016: Lise le programme hebdomadaire de AWANA  à Brisas del Bosque et dans l’église de Hermon (deux jours différents).

Je visiterai occasionnellement les groupes à Nuevo Pacto et dans la ville de Progreso, en tant que coach/mentor.  Je continuerai à voyager à Alubaren et Gracias, Lempira pendant que ces deux groupes de pasteurs continuent leurs cours.  (Il ne reste probablement que trois visites à faire à Alubaren).

En fin septembre, Lise et moi retournerons au Canada (nous espérons amener Muki, notre Husky Sibérien/Malamute. C’est compliqué d’obtenir du transport pour ce géant).

Un grand merci pour vos prières et votre soutien. C’est grandement apprécié.

Nous vous aimons,

John et Lise Francis, Siguatepeque, Honduras

johnedfran@gmail.com

Francises 2015 in review

Merry Christmas

Dear praying friends,

Wishing you a merry Christmas, and a blessed new year!

I thought it would be a good time to give a summary of out last year’s activities:

January to August:  Teaching the first level of “First Principles” to a leadership group in Nuevo Pacto church on Tuesday evenings, with Lise’s help.  In January 2016, these will begin to reproduce in new discipleship groups in their church (ten have already signed up, some of these being potential leaders that will probably surpass the pilot group).  

January to September: Training a group of 30 pastors and leaders in Progreso in “First Principles”. These are beginning to reproduce this in their churches.

January to August: Helping pastor Hector in teaching the leadership series of BILD courses to a group of regional pastors. They have finally completed their three year course of study.

January to June:  Meeting with Miguel Orellano every Friday afternoon, teaching him Homiletics (preaching) and Apologetics (Defense of the faith). This has turned out to be a good investment of time.

As well, occasional preaching in both Nuevo Pacto church and Hermon Baptist church where we are members.

I’ve also made five trips to Alubaren in the south of the country, and three trips to Gracias, Lempira in another area of the country. Each of these trips has involved three days. Always for teaching pastors and leaders.

We were disappointed that the Baptist pastors in the La Ceiba region have not decided to get involved with the First Principles courses. (If they had something else, that would be fine, but unfortunately many pastors have next to no training behind them. Theological knowledge is weak.)

During the year I have held two meetings with all of our facilitators in the Hermon Baptist church.  It is really encouraging to see how our initial pilot group has multiplied several times in the church. It gives me an idea of what we can expect to see in all the other churches where we have introduced this.

One unexpected highlight last March was to be invited to preach at the quinceanera (15^th birthday) of a young girl in an unchurched family. This was held under a canopy in the family’s yard. A number of young people were present, and I had the opportunity of presenting the gospel message.

During the year Lise has been teaching Sunday School at Nuevo Pacto church, and helping with the AWANA program at the Hermon church. She also facilitates a First Principles group in the Hermon Baptist church.

We are excited about the fact that a young man from the Hermon church, Cristhian Matutes, will be taking over as pastor/leader of a mission point in Brisas del Bosque. This is a mission the church started in a poor, remote area of the city ten years ago, but which has never really got off the ground. Cristhian is a young man, still in university, who took both my Homiletics course and my course on Inductive Study of the Bible. Then he got in on the pilot group of First Principles, and will soon be graduating from the third and final level of that. He has developed a lot of maturity and leadership qualities during this time.

We continue to receive children from the Vida y Libertad Home on weekends. Roberto, who has been living with us for some time, will soon have completed his first year in the Honduran army. That seems to be working well for him.

Our plans in 2016:  Lise will help out with the weekly AWANA   in both Brisas del Bosque and in the Hermon church (two different days).

I will occasionally visit both the Nuevo Pacto group and the group in Progreso, as a coach/mentor.  I’ll continue to travel to Alubaren and Gracias, Lempira as those pastors continue their courses.  (Probably only three visits left for Alubaren.

In the end of September, Lise and I will be returning to Canada (hopefully with our Siberian Husky/Malamute, Muki. It is very complicated to get transportation for that giant).

Many thanks for your prayers and support. It is very much appreciated.

With love,

John and Lise Francis, Siguatepeque, Honduras

johnedfran@gmail.com 

Inondations mortelles au Honduras

« […] les inondations ont fait au moins sept victimes […] Jusqu’à 2 000 personnes se sont retrouvées sans abri à Siguatepeque et les autorités locales ont déclaré l’état d’urgence. »

                                                                                                                — Floodlist (19 octobre 2015)

Pendant près de dix années, le Fellowship à l’étranger a assuré sa présence au Honduras grâce au ministère de Mélodie Francis, qui sert le Seigneur à la Casa Hogar avec d’autres membres du personnel pour procurer un foyer à 40 enfants de la rue.

La saison des pluies a commencé à sévir dans cette région en mai dernier, si bien que le sol mouillé ne peut retenir aucun excédent d’eau. Ainsi, le 17 octobre, un important système dépressionnaire a suscité des inondations dans cette région, ce qui a fait sept victimes et laissé plus de 2 000 personnes sans abri. Mélodie, qui demeure près de Siguatepeque, l’une des villes les plus touchées, nous rapporte :

« Veuillez prier pour les gens de Siguatepeque aux prises avec ces importantes inondations et les pluies diluviennes qui sont survenues hier soir. Un grand nombre de familles ont dû être évacuées et ont tout perdu. L’orphelinat est bon état et mes parents se portent bien. Cependant, la communauté est bouleversée. On raconte que c’est la première fois qu’une telle catastrophe naturelle frappe cette région de cette manière. » En effet, Siguatepeque est beaucoup plus dévastée par cette catastrophe que lors des inondations que l’ouragan Mitch avait suscitées en 1998.

Les missionnaires du Fellowship à l’étranger, John et Lise Francis, qui servent le Seigneur également à Siguatepeque, participent activement à la formation des dirigeants nationaux et rapportent que leur Église locale a : « […] aidé trois de nos membres qui ont été victimes de cette catastrophe. Certains des hommes de notre Église sont allés aider à pelleter la boue qui a envahi l’une des maisons. La famille qui y habite devra acheter de nouveaux lits et de nouveaux meubles. »

AIDE existe en outre pour répondre aux besoins lors de catastrophes naturelles et aux situations d’urgence qui surviennent là où notre personnel missionnaire est à l’œuvre et en liaison directe avec leur communauté dans le besoin. Nous avons ainsi mis sur pied un compte pour recueillir des dons qui seront acheminés pour aider les familles touchées à se remettre sur pied. Nous nous préparons à faire une avance de 5 000 $ pour aider ces gens dans leurs besoins immédiats et la perte de leur gagne-pain. Nous sollicitons votre partenariat pour qu’ensemble, nous aidions ceux qui sont touchés par cette catastrophe. Veuillez libeller vos dons ainsi : « Aide aux victimes des inondations au Honduras. » Des dons peuvent être effectués en ligne :  www.fr.fellowship.ca/onondationsauHonduras.

Deadly Flooding in Siguatepeque

Deadly Flooding in Siguatepeque

“…at least seven people have died in floods… As many as 2,000 people have been left homeless in Siguatepeque and the local authorities there have declared a state of emergency”.

—FloodList (October 19, 2015)

For almost 10 years Fellowship International has had a presence in Honduras through the ministry of Melodie Francis. Serving at Casa Hogar, Melodie and other staff members provide a home environment for 40 street children.

The region’s rainy season began in May and currently the rain-drenched soil is incapable of holding excessive water. On October 17th a significant system hit the region causing flooding which has killed seven and left over 2,000 homeless. Located near the town of Siguatepeque, one of the hardest hit areas, Melodie writes:

“Please pray for people in Siguatepeque (in light of) incredible flooding and rain (which fell) last night.  Lots of families have been evacuated and lost everything. The children's home is okay, my parents are okay.  But the community is overwhelmed. It is being said that it's the first time a natural disaster (has) hit this area in such a way.” The current crisis has been far more devastating in Siguatepeque than the flooding caused by Hurricane Mitch in 1998.

Fellowship International missionaries John and Lise Francis, also serving in Siguatepeque, are involved in national leadership training and report that their local church is, “…helping out three of our own members who have been affected. Some men from the church went on Saturday morning to help clean (shovel) the mud out of (one of) the houses. The family will have to buy new beds and other furniture.”

In part, FAIR exists to respond to natural disasters and emergencies which arise where our missionary personnel are on the ground and connected directly with the community in need.  We have established an account to receive donations that will be forwarded to help reestablish families in need. FAIR is preparing to advance $5,000 to assist with the immediate devastation and loss of livelihood. We encourage your partnership as together we help those impacted by this crisis. Please designate your gifts to: “Honduras Flood Relief”. CLICK HERE to donate via our secure website.

Mise à Jour des Francis au Honduras (English version follows)

Chers amis qui prient,

Voici une mise à jour à partir de juillet jusqu'à maintenant.

Nous avons eu de bons temps, avec deux graduations, un voyage à Alubaren dans le sud du Honduras, et de l’évangélisation à Brisas del Bosque et dans la Colonia Juan Avelar, deux des voisinages les plus pauvres de Siguatepeque.

Nos plans futurs incluent commencer un nouveau groupe de leaders dans la région de El Progreso, et nous espérons pouvoir introduire les cours de Principes Fondamentaux dans la région de La Ceiba. Lise verra son groupe d’élèves de Principes Fondamentaux de l’Église Baptiste Hermon, graduer en deux mois.

Nous continuons, bien sûr, d’avoir des enfants du Foyer Vida y Libertad qui nous visitent à toutes les deux fins de semaine quand c’est possible.

Roberto continue à vivre avec nous, quand il n’est pas en mission avec l’armée.

Notre soldat Roberto

En mi-août, j’ai voyage à Alubaren dans le sud du Honduras, avec Josué Claros, pour faciliter les cours de Principes Fondamentaux pendant deux jours. Ces pasteurs sont maintenant rendus au troisième niveau, et ils étudiaient le livre des Actes. En dépit des limitations au niveau scolaire pour la plupart, nous avons pu avoir de bonnes discussions bien réfléchies. À cause de la distance, nous faisons tout un livre à la fois avec eux, concentré en deux journées de classe.

Les pasteurs qui se réunissent à Alubaren

Le 30 août, notre groupe de huit étudiants, incluant le pasteur, dans l’église Baptiste Nuevo Pacto, ont gradué du premier niveau des cours de Principes Fondamentaux. Ceci signifie que les étudiants, tout en continuant à suivre le deuxième niveau, commencerons de nouvelles classes de disciples de deuxième génération. Le pasteur facilitera le deuxième niveau de ces cours, et quatre des étudiants faciliteront deux nouveaux groupes. Ceci est mon rôle: commencer les cours dans une église ou une région, et ensuite les laisser continuer sans moi. N’empêche que je continue à faire un peu de supervision selon le besoin.

Les gradués de l'Église Nuevo Pacto

Le 19 septembre, un groupe de 28 étudiants – pasteurs et leaders de cinq différentes églises de la région autour de El Progreso, dans le département de Yoro, a gradué du premier niveau de cours. Ils sont tous engagés à commencer des groupes dans leurs églises, tout en continuant à suivre le deuxième niveau de cours pour eux-mêmes. Ce deuxième niveau sera facilité par quelques-uns des pasteurs. Là aussi, je serai disponible pour faire un peu de supervision. Je pensais que ceci allait diminuer le nombre de mes voyages. Toutefois ce groupe qui a gradué travaille maintenant pour convaincre le restant des vingt églises de la région pour qu’ils embarquent dans les cours. Et ils voudraient que je facilite cette nouvelle première génération. Je suis prêt à le faire, à condition qu’aucun de ces étudiants ne viennent de leurs églises, puisque c’est maintenant leur responsabilité.  Une grande partie du processus d’apprentissage c’est faire, ou faciliter, eux-mêmes.

Les gradués de El Progreso

Une plaque qu'ils m'ont présentée

Le leadership de l’Association Nationale des pasteurs cherche à convaincre les pasteurs de la région de La Ceiba à embarquer avec ces cours. S’ils réussissent, cela impliquera encore d’autres voyages pour moi à chaque semaine (cinq heures en autobus pour m’y rendre). Cela vaut vraiment la peine quand nous voyons des croyants et des églises croître en maturité à travers ces cours.

Lise facilite un groupe dans l’église Baptiste Hermon, et ce groupe devrait graduer en deux mois. Elle est en train de faire faciliter quelques-uns de ces élèves quelque fois.

La classe de Principes Fondamentaux que Lise facilite

Nous avons passé une matinée à évangéliser avec l’Église Nuevo Pacto dans le voisinage de Juan Avelar. Quoiqu’il est plus facile d’aborder les gens au Honduras qu’au Canada, dans ces voisinages plus pauvres nous trouvons que bien des gens sont des catholiques non-pratiquants, mais qui se sentent loyaux à leur religion. Ils écoutent poliment sans montrer trop d’intérêt. J’ai aussi passé une couple d’après-midi avec un groupe qui évangélisait à Brisas del Bosque. Une couple de personnes ont assisté à nos réunions comme résultat. Là aussi nous avons vu cette même réaction de Catholiques de nom. Nous avons trouvé beaucoup de pauvreté. Des maisons avec des planchers en terre ou en ciment, sans eau courante, etc. À Brisas del Bosque nous avons une mission plutôt qu’une église, quoiqu’il y a un édifice. Cela fait dix ans que ça existe, mais ayant fait très peu de progrès. Durant cette dernière année une petite équipe de l’Église Baptiste Hermon y fait un programme d’AWANA. (L’Église Hermon est l’église mère). Nous avons hâte de voir Christian, un jeune étudiant d’ingénierie, prendre la charge pastorale de cette petite mission. Christian a suivi mes cours d’étude inductive de Colossiens et d’Homilétique, et maintenant il suit le troisième niveau de Principes Fondamentaux. Avec ça il a déjà beaucoup plus de formation théologique que bien des pasteurs dans le pays.

Notre mission à Brisas del Bosque

Des requêtes de prière:

1.       Continuité des cours dans l’église Nuevo Pacto, aussi bien que dans les cinq églises de la region de El Progreso.

2.       Acceptation des cours par les leaders d’église de la region de La Ceiba.

3.       L’habileté de Christian de prendre la charge pastorale à Brisas del Bosque.