De retour au Honduras! (English version follows)

Chers amis qui prient,

Nous sommes de retour au Honduras depuis mardi soir passé, après avoir passé six mois au Canada.  Nous sommes arrivés épuisés, avons déménagé nos possessions de l’entrepôt à notre nouvelle demeure, avons fait des achats, et nous nous sommes familiarisés avec notre voisinage. 

1.Nouvelle demeure, vu du dehors

                 2. Muki se demande quoi faire avec toutes ces boîtes!

Dimanche nous avons pu reconnecter avec notre église locale. Quelle joie de revoir nos amis. Nous avons reçu une bienvenue chaleureuse de la part de tous. Nous commençons maintenant à nous sentir un peu reposés.

Nous avons déjà reçu de très bonnes nouvelles.

1. Nos documents sont prêts pour le permis de résidence, nous n’avons qu’à aller à Tegucigalpa pour signer, et nous espérons avoir nos cartes en dedans d’un mois.
2. Encore mieux, beaucoup mieux: quand nous sommes partis au début mars, nous avions vu deux nouveaux groups de disciplat/formation commencés comme “deuxième génération“ du groupe qui avait débuté au début de 2013. C’était excitant et encourageant. Peu après d’arriver au Canada, nous avons appris que ceci avait grandi jusqu’à quatre groupes (tel que planifié). Mais maintenant il y a sept groupes de deuxième génération, et au moins un de ces groupes a commencé sa formation pour faciliter des groupes de troisième génération ! Ceci est fait avec les cours de Principes Fondamentaux de BILD.  Ceci représente ce qui se passe partout au pays. Ça me donne de l’espoir pour le Honduras.
3. Nous avons maintenant un nouveau directeur pour Fellowship International:  David Martunnen

Notre ministère pour les deux prochaines années impliquera

1. Continuer à encourager et travailler avec des groups de BILD, autant au niveau de disciplat/formation de leaders et au niveau  “Leaders” (surtout pour des pasteurs à ce point).  
2. Travailler directement avec une église qui a besoin de voir commencer un plan de formation de leaders. Nous travaillerions avec eux pendant 6 mois, ou un an au plus, en gardant le pasteur au-devant de la formation, l’encourageant à s’en charger, espérant pouvoir laisser un groupe de leaders impliqués avec le pasteur équipé et enthousiaste pour leur formation. Notre but est de partir sans être manqué.

Veuillez continuer à prier pour:

1. La protection contre les voleurs et …
2. La santé (et la sagesse pour la maintenir)
3. La sagesse pour équilibrer la tâche de former les leaders avec le but de me maintenir hors d’un rôle défini de leader moi-même

Merci pour vos prières et votre appui. Nous vous apprécions.

Back in Honduras!

Dear praying friends,

We have now been back in Honduras since last Tuesday night, after spending 6 months in Canada.  We arrived exhausted, moved our stuff from storage into our new home, did some shopping, and got acquainted with our new neighbourhood.

1. Our new home from the outside

                    2. Muki wondering what we're going to do with all those boxes!

Sunday we were able to reconnect with our local church. What a joy to connect with our good friends. We received a very warm welcome from all.  We are now starting to feel rested.

We've had some very good news already:

1. Our papers are ready for our residence permit, we just need to go into Tegucigalpa to sign some stuff and we will have our cards within a month, we are told.
2. Even better, much better:  when we left in the beginning of last March, we had seen two new disciple/leadership training groups started as a “second generation” from the group initiated early in 2013. That was exciting. Shortly after arriving in Canada we learned that this had grown to four groups. Now there are seven second generation groups, and at least one of these groups is in training to begin to facilitate third generation groups. This is done with the BILD First Principles courses.  It represents what is happening all over the country. This gives me hope for Honduras.
3. We now have a new Fellowship International director, Dave Martunnen. 

Our ministry during these two next years will involve

1. Continuing to work with and encouraging BILD groups, both on the discipleship/leadership training level and on the “Leaders” level (mostly for pastors at this point).  
2. Working directly with a church that needs to see a leadership training plan installed. We would work with them for 6 months, to a year at the most, keeping the pastor in the forefront, encouraging him to take charge, hopefully having a group of leaders involved, with the pastor equipped for, and enthused about training them. Our goal is to leave and not be missed.

Please continue to pray for:

1. Safety from thieves and …
2. Health (and wisdom to stay healthy)
3. Wisdom in balancing the task of training leaders with keeping out of an overt leadership role myself

Thank you for your prayers and support. We appreciate you.