samedi 9 mars 2013

Different Ministries (la version française vient en bas de celle-ci)


Different Ministries

John’s main ministry is helping with the ETBIL program (church-based theological education) in Central America and in Honduras.  This involves encouragement, stimulating, some help in the teaching, or rather facilitating, of courses, and translation of material.
However, there are other ministries in which both John and Lise get involved.

Evangelistic Campaign in Guatemala

From March 14th to March 24th, Tony Anthony and his team will be busy morning, afternoon, and most evenings, in schools, churches, prisons and parks, in a 12-day evangelistic campaign, in which on of our churches in Quebec is involved. John will be the interpreter for this campaign. We would very much appreciate your prayers for health for all involved during this time, and that the Holy Spirit will convict hearts. John would particularly appreciate your prayers that he will remain alert all during that time, so that he will be able to translate effectively.

Medical Brigades

Iglesia Bautista Hermon, the church where we attend, has a medical clinic that serves patients at very low cost, and occasionally free of charge when necessary. Every three months the doctor and nurse, along with a group from our church, spend a Saturday in some remote mountain village that has little access to medical help. They bring clothing, free medicines, and free medical advice. There are always a large number of people who come out for medical help. Lise is an important part of that team, serving as an “assistant pharmacist” (the nurse serves as “chief pharmacist”). Lise has been impressed by the tremendous poverty on the one hand, and the doctor’s compassion on the other.

AWANA

As mentioned in a former post, this year Lise is in charge of the “cubbies” group in our church AWANA every Saturday afternoon. She has two trainees with her, which frees her up for other ministry such as the medical brigade when necessary. Three of the children in her group come from the children’s Home where our daughter, Melodie works.

Sunday School

Lise also co-teaches a Sunday School class in the church, and she and Sandra have one trainee with them.  Training others to take up the baton is an important part of the ministry of the church.

Preaching

John does occasional supply preaching. He is the speaker on the last Friday of the month for the church men’s group (changing with someone else when he has to travel), preaches occasionally on Sundays when needed, and has been asked to preach in another church, once for a baptism and another time to encourage that church to get on board with the First Principles program. John has been very happy to see three of his Homiletics students preach in the context of the men's group.

First Principles

It has been exciting to see pastor Hector start a group in the church to follow the First Principles program here. There are twelve disciples following it, and have started with a bang, everyone doing their preparation very well.

Muki

Yes, for better or worse, we have adopted a cute little Siberian Husky. He is now all of three months old, and is growing rapidly. We thought for a while that we were going to lose him to an intestinal problem, but it has all worked out. His name, Muki, means “sweet and gentle” in Slovenian. But he can get into mischief!



Différents Ministères

Le ministère principal de John ici c’est d’aider avec le programme ETBIL (formation théologique basé dans l’église locale) en Amérique Centrale et au Honduras.  Ceci inclut l’encouragement, la stimulation, de l’aide dans l’enseignement, et la traduction de la matière.
Toutefois, il y a d’autres ministères dans lesquels John et Lise s’impliquent.

Campagne d’Évangélisation au Guatemala

Du 14 au 24 mars, Tony Anthony et son équipe seront occupés matin, après midi, et la plupart des soirées, dans des écoles, des églises, des prisons et des parcs, dans une campagne d’évangélisation de 12 jours, dans lequel une de nos églises au Québec est impliquée. John sera le traducteur pour la campagne. Nous apprécierions beaucoup vos prières pour la santé de tous les impliqués durant ce temps, et que le Saint Esprit puisse convaincre des cœurs. John apprécierait particulièrement  vos prières qu’il puisse rester alerte durant ce temps, pour pouvoir traduire de manière efficace.
Tony Anthony

Brigades Médicales

L’Église Baptiste Hermon, l’église où nous assistons, a une Clinique médicale qui dessert les patients à un prix très bas, et occasionnellement gratuitement quand il y a besoin. Environ tous les trois mois, le médecin et l’infirmière, avec un groupe qui vient de l’église, passent un samedi dans un village éloigné dans les montagnes avec peu d’accès au secours médical. Ils amènent du linge, des remèdes gratuits, et des conseils médicaux gratuits. Il y a toujours un grand nombre de personnes qui y vont pour de l’aide médicale. Lise fait partie de cette équipe, servant comme une « assistante pharmacienne » (l’infirmière fait la « pharmacienne principale »). Lise a été impressionnée par l’énorme pauvreté d’un côté, et la générosité et compassion du médecin de l’autre côté.

AWANA

Tel que nous avons mentionné auparavant, cette année Lise a la charge d’un groupe de “oursons” dans l’AWANA de notre église chaque samedi après-midi. Elle a deux apprenties avec elle, ce qui la libère aussi pour d’autres ministères tels que la brigade médicale quand c’est nécessaire. Trois de ces enfants de son groupe viennent du Foyer où notre fille Melodie travaille.


École du Dimanche

Lise partage aussi l’enseignement d’une classe d’école du dimanche dans notre église, et elle et Sandra ont une apprentie avec elles.  La formation de nouveaux ouvriers joue un rôle important dans les ministères de l’église.

Prédication

John fait occasionnellement de la suppléance dans la prédication. Il prêche le dernier vendredi de chaque mois pour le groupe d’hommes de l’église (changeant avec un autre quand il doit voyager), il prêche occasionnellement des dimanches quand il y a un besoin, et on lui a demandé de prêcher dans une autre église de la ville, une fois pour un baptême, et l’autre pour encourager l’église d’embarquer dans le programme des Principes fondamentaux. John a été fier de voir trois des ses élèves d'homilétique prêcher dans le context des groupes d'hommes.

Principes Fondamentaux

Cela a été excitant de voir comment le pasteur Hector a commencé un groupe dans l’église qui suit le programme des Principes fondamentaux. Il y actuellement douze disciples, et cela a commencé en grande, avec tous qui se sont très bien préparés pour la classe.

Muki

Oui, pour le meilleur ou pour le pire, nous avons adopté un beau petit Husky. Il a déjà trois mois, et il grandit très vite. Nous pensions pour un temps que nous allions le perdre à cause d’un problème intestinal, mais tout est entré dans l’ordre. Son nom, Muki, signifie “doux et gentil” dans la langue de Slovénie. Mais il peut faire de méchants coups!