mardi 15 avril 2014

Greetings from … Drummondville! (La version en français suit celle-ci)

Greetings from … Drummondville!


It’s hard to believe we’ve been in Quebec for a month already! We’ve been in three English language churches in Ontario (including one mission conference) to present our work, and one French language church in Quebec, as well as attending the Quebec “Pastorale” retreat in Ste Adèle. The latter was a real treat. As well as the fellowship with Quebec pastors we were well “fed” with sermons by three Quebec pastors on “Is there a Shepherd in the Church?”
While here I continue my daily blog “Sermones y Meditaciones” with sermon outlines that I provide for Honduran preachers.

Family
We are presently living in Drummondville, in what is called “The Centre of Quebec”. Our daughter Annie found us an apartment here which suits us perfectly. We are using a car that Annie lent us for local travelling, and renting a car when we need to go longer distances.
It has been great to see each one of our children, and our nearly three-year-old granddaughter!
Melodie will be coming to Canada for a few months in mid-July.

Deputation and Support

We already have a nearly full schedule for visiting churches, and realize we will not be able to visit all of our supporting  churches while here this time around. (We do have about five weekends still available between now and September).
Our present support level is $300 under our estimated monthly need.

More Honduran Plans

When we return to Honduras in September, we will be working more closely with Josué Claros, the coordinator for theological education in that country. This will involve visiting churches and pastors to encourage them in the “ETBIL” courses (both discipleship and leadership courses produced by BILD International and translated into Spanish). We will spend time establishing clearer criteria for the students’ projects in different courses. At the same time we will work for at least six months with a local church in order to help train the pastor and a leadership team there. Once they have their own training system under way our idea is to move on to another church that might need the same  kind of help.  The idea is to make sure the pastor himself is in charge of the training.
At the same time I will remain available for “ETBIL Centroamerica” (which is under LeadersFor) to help in any way I can. (In the past I have travelled with the Honduran team to different points in Guatemala and El Salvador and one place in Honduras where we are working with two ethnic groups).

Prayer requests:


1.       In Canada:
a.       Road safety as we travel to different churches
b.      Wise use of our time
2.       Back in Honduras:
a.       Finding a suitable apartment on our return
b.      General safety (Honduras is the country with the largest number of murders per capita in the world)
c.       Health
d.      Perseverance among the students (pastors and otherwise) and facilitators of courses
e.      Unity among workers
f.        Hondurans willing to pastor churches in remote areas
g.       Cultural sensitivity on our part.
3.       General:

a.       Finding the needs added $300 monthly support.

Salutations de … Drummondville!

Salutations de … Drummondville!


Difficile de croire que cela fait déjà un mois que nous sommes au pays! Nous avons visité trois églises Anglophones en Ontario (incluant une conférence missionnaire) pour présenter notre travail, et une église francophone au Québec, en plus d’assister à la retraite Pastorale à Ste Adèle. Ce dernier a été un vrai délice. En plus de pouvoir fraterniser avec les pasteurs nous avons été nourris avec des excellents sermons de la part de trois de nos pasteurs ici, sur le thème « Y a-t-il un Berger dans l’Église? »
Pendant que je suis ici je continue avec mon blogue de chaque jour “Sermones y Meditaciones” avec des esquisses de sermon que je fournis pour des prédicateurs honduriens.

La Famille
Nous sommes présentement à Drummondville, au “Centre du Québec”. Notre fille, Annie, nous a trouvé un appartement ici qui répond très bien à nos besoins. Nous utilisons une voiture qu’Annie nous a prêtée pour les voyages locaux, et nous louons une voiture quand nous devons faire de plus grandes distances.
Nous sommes heureux d’avoir pu voir chacun de nos enfants, et notre petite-fille de presque trois ans!
Melodie viendra au Canada pour quelques mois à partir de la mi-juillet.

Députation et Soutien 

Nous avons déjà presque rempli notre agenda pour visiter les églises, et nous nous rendons compte que nous ne pourrons pas visiter toutes les églises qui nous soutiennent cette fois-ci. (Il nous reste encore cinq fins de semaines de libre entre maintenant et septembre).
Notre niveau de soutien est actuellement $300 en dessous de notre besoin mensuel.

Plans pour le Honduras

Quand nous retournons au Honduras en septembre, nous travaillerons de plus près avec Josué Claros, le coordinateur de l’éducation théologique pour les églises Baptistes dans le pays. Ceci impliquera des visites aux églises et aux pasteurs pour les encourager dans l’utilisation des cours “ETBIL” (cours de disciplat et cours de leadership, qui sont produits par BILD International et traduits en espagnol). Nous allons travailler pour établir des critères plus clairs pour les projets des étudiants dans les différents cours. En même temps Lise et moi travaillerons pour au moins six mois avec une église locale pour aider à former le Pasteur et une équipe de leaders. Une fois qu’ils aient leur propre système de formation en marche, notre idée est de passer à une autre église qui pourrait avoir besoin du même genre d’aide.  Nous voulons nous assurer que ce soit le pasteur lui-même qui soit en charge de la formation.
En même temps je serai disponible pour “ETBIL Centroamerica” (qui est sous LeadersFor) pour aider dans ce dont ils auraient besoin. (Dans le passé j’ai voyagé avec l’équipe hondurienne à différents endroits au Guatemala et au Salvador et une ville au Honduras où nous travaillons avec deux groupes ethniques).

Requêtes de Prière:
1.       
       Au Canada:
a.       Protection sur la route pendant que nous voyageons aux différentes églises
b.      Utilisation sage de notre temps
2.       De retour au Honduras:
a.       Trouver un logement convenable à notre retour
b.      Sécurité personnelle (Le Honduras est le pays avec le plus haut taux de meurtres par population au monde)
c.       La santé
d.      Persévérance pour les étudiants (pasteurs et autres) et les facilitateurs des cours
e.      Unité parmi les travailleurs
f.        Des honduriens qui soient prêts à aller comme pasteurs dans les régions éloignées
g.       Sensibilité culturelle pour nous
3.       Générale:

a.       Que la lacune de $300 de soutien mensuel soit comblée