mercredi 23 novembre 2016

Nouvelles des Francis Novembre 2016 (English version follows)


30 77 Rue college, Apt 111
Sherbrooke, QC J1M 2E5
John: johnedfran@gmail.com 819 446 0643

Lise : francis.lise@gmail.com 873 200 5534



Chers amis qui prient
Salutations, et un grand merci pour vos prières! Nous vous souhaitons un joyeux Noël et, même si c’est tôt, une bonne et heureuse année 2017.





Beaucoup de choses se sont passées depuis notre dernière lettre de nouvelles.
Mes voyages de 5 heures à La Ceiba ont continué à toutes les deux fins de semaine. Ils sont devenus un peu plus compliqués à cause des questions de sécurité, puisqu’un chauffeur d’autobus (sur la ligne Siguatepeque-La Ceiba) a été tué par une balle de pistolet par une passagère quand le bus sortait de La Ceiba, et 2 semaines plus tard le bus a été attaqué par un groupe de malfaisants, il y a eu une bataille avec la police, durant laquelle une personne a été tuée. Je n’ai pas été présent à ces incidents.


Mes élèves à La Ceiba ont gradué du premier niveau des cours ETBIL le 9 septembre.
J’ai fait deux voyages à Gracias, au Lempira, vu que mes étudiants continuaient dans le deuxième niveau de cours. Lise et moi avons aussi voyagé à Gracias  pour célébrer notre 43ième anniversaire de mariage.
Le 18 juin j’ai commencé une série de rencontres prémaritales avec … Yeffri et notre fille Melodie!  Je les ai mariés le 3 septembre.  Et nous avons répété la cérémonie au Foyer de Vida y Libertad pour les enfants le 11 septembre. 


-Lise a continué à travailler avec deux groupes de AWANA dans notre église (Iglesia Bautista Hermon) et la nouvelle implantation à Brisas del Bosque. Elle a aussi participé dans cinq autres “Brigades” (des missions médicales d’un jour dans des villages éloignés). Ceci impliquait des tâches telles que la paperasse pour l’équipe médicale, aidant dans la distribution de médicaments, aidant dans la distribution de vêtements.

En mai on m’a demandé de commencer un nouveau groupe de ETBIL (Principes Fondamentaux) dans l’Église Baptiste Hermon. J’accepté sur la condition que je puisse former un nouveau facilitateur pour le groupe. Alfredo Lainez est devenu mon assistant, et il est éventuellement devenu le facilitateur du groupe. Il est un étudiant de ETBIL de 3ième génération d’un groupe que Lise a facilité. Alfredo fait aussi des plans pour aider à une église sans pasteur à commencer des cours de ETBIL parmi leur congrégation. Ce serait formidable si du leadership pourrait être développé dans ce contexte. 

Deux de mes étudiants, Miguel et Fabricio, prêchent maintenant régulièrement dans l’Église Baptiste Hermon, en plus de donner du leadership à la jeunesse. Miguel et sa femme Paola se sentent appelés éventuellement à faire une œuvre missionnaire dans les jungles de La Mosquitia.  (Ils y ont déjà participé à une mission à court terme)
Miguel
Fabricio


Notre engagement au Honduras devait terminer en septembre, quand nous devions décider si nous renouvelions ou non. Puisque mon niveau d’énergie diminuait pas mal, (J’ai maintenant 67 ans et Lise aura 66 en décembre) j’ai pensé que c’était le temps de revenir au Canada et prendre ma retraite officielle (Le 1er janvier 2017). Cela a été difficile de laisser nos amis au Honduras, incluant Roberto, durant ces derniers trois ans et plus. 

Si les fonds permettent (FEBinternational garde notre compte ouvert), Lise et moi aimeraient pouvoir retourner au Honduras une ou deux fois par année pour faire un suivi à la formation de leaders.
Lise continue aussi à coordonner le parrainage des enfants du Foyer Vida y Libertad. Il y a un grand besoin financier.


Nous sommes maintenant installés à Sherbrooke, et nous nous réjouissons de pouvoir aider à notre fille Annie à prendre soin de son petit James, qu’elle a adopté au Viet Nam. James a certains défis physiques à surmonter, ce qui implique des visites à l’hôpital et chez des thérapeutes.  C’est un petit gars de 4 ans très intelligent et très actif!
Que le Seigneur vous bénisse, et merci encore pour vos prières

John et Lise 

News from the Francises - November 2016

30 77 Rue college, Apt 111
Sherbrooke, QC J1M 2E5
John: johnedfran@gmail.com 819 446 0643

Lise : francis.lise@gmail.com 873 200 5534

Dear praying Friends



Greetings, and many thanks for praying! We wish you a Merry Christmas, and, while it is early, a very happy and blessed New Year.






Since our last newsletter much has happened.
My 5-hour trips to La Ceiba continued every second weekend. They were made a little more complicated by security issues, as a bus driver (in the Siguatepeque-La Ceiba line) was shot dead by a lady passenger while coming out of La Ceiba, and 2 weeks later the bus was held up by a group of gangsters, there was a shoot-out in which one person was killed. I was not present at either incident.


My students in La Ceiba graduated from their first level of  ETBIL courses on September 9th.
I made two more trips to Gracias, in Lempira, as my students there are continuing in the second level of courses. Lise and I also made a trip together to celebrate our 43rd wedding anniversary.
On June 18th I began a series of premarital counselling sessions with … Yeffri and our daughter Melodie!  I married them on September 3rd.  And repeated the ceremony at the Vida y Libertad Home for the children on September 10th

Lise continued to work with the two AWANA groups in our church (Iglesia Bautista Hermon) and the daughter work in Brisas del Bosque. As well, she participated in two more “Brigades” (one-day medical missions to remote villages). This has involved doing paper work for the medical team, helping in the distribution of medication, and helping in the distribution of used clothing.
In May I was asked to start a new ETBIL group (First Principles) at the Hermon Baptist church. I accepted on condition that I could train a new facilitator for the group. Alfredo Lainez became my assistant, and eventually took over as facilitator of the group. He is a fourth generation ETBIL student, from a group that Lise had been facilitating. Alfredo is also making plans to help a pastorless church start ETBIL courses among their congregation. It would be great if leadership could be developed in that needy context. 

Two of my students, Miguel and Fabricio, are now preaching regularly in the Hermon Baptist church, as well as giving leadership to the youth group. Miguel and his wife Paola both feel called to do mission work in the jungle areas of La Mosquitia.  
Fabricio

Miguel

Our commitment to Honduras was to end in September, at which time we needed to decide whether to renew it or not. As my energy level had diminished considerably, (I am now 67 years old, and Lise will be 66 in December) I felt that it was time to return to Canada and officially retire (as of January 1st 2017). It was difficult to leave our friends in Honduras, including Roberto, who has been like another son to us during the past three years and more. 

If funds permit (Fellowship International is keeping our account open), Lise and I would like to be able to return to Honduras once or twice a year to do follow-up on the Leadership training.
Lise also continues to coordinate the sponsoring of children in the Vida y Libertad Home. There is much financial need there.

We are now living in Sherbrooke, Quebec, and enjoy helping our single daughter, Annie, take care of her little James, whom she adopted in Viet Nam. James has a number of physical challenges, which involve regular hospital visits. He is a very clever little 4-year old, and quite active!

Many blessings, and thanks again for praying

John and Lise