mercredi 3 mai 2017

Nouvelles des Francis Mai 2017 (English version follows)

Chers amis qui prient,
Il semble que la retraite m’a rendu paresseux, ou encore plus paresseux qu’avant, quand il s’agit d’écrire!
Durant nos premiers mois depuis que j’ai pris ma retraite le premier janvier, il n’y a pas eu beaucoup d’activité. Seulement le fait de s’habituer à l’idée d’être un retraité! Il y a eu de la recherche pour une maison (nous entrons dans notre nouveau chez-nous le 19 mai), et Lise et moi avons pu prendre soin de notre petit-fils James deux jours par semaine.
En avril nous avons passé dix jours (deux fins de semaine) à Chibougamau, pour visiter l’église.  C’était bon de revoir nos amis, et de pouvoir servir l’église où nous avions passé tant d’années. L’église à Chibougamau lutte, mais comme une des membres a dit: « Notre église est loin d’être morte! »  Il y a quatre nouvelles personnes dans la congrégation, nous voyons des vies en train d’être rétablies, et j’ai eu le privilège de baptiser un homme durant notre séjour. Il s’appelle Gilles Beaulieu. L’église continue à avoir des Déjeuners d’Espoir, où des personnes non nés de nouveau assistent.
Ensemble avec le diacre, Dany Ste-Croix, nous avons baptisé Gilles Beaulieu.
En septembre nous retournons au Honduras pour deux semaines pour revisiter et encourager des groups qui continuent et qui reproduisent la formation de ETBIl. Cela nous encourage d’entendre parler de comment les groupes continuent, et que plusieurs groupes à Siguatepeque, El Progreso, et La Ceiba, soit ont complété ou sont près de compléter les 13 cours de Principes Fondamentaux. (Une grande graduation est planifiée pour la Convention en janvier). Plusieurs de ceux-ci commenceront les cours de BILD, qui sont beaucoup plus poussés. Ces cours conduisent au Bac en Théologie. Tous ces cours sont basés dans l’église locale. Permettez-moi de répéter ce que j’ai déjà souligné en d’autre moment: Quoique j’ai aidé à initier les groupes dans les endroits que j’ai mentionnés, ces cours avaient commencé au Honduras bien avant que nous y soyons. Mon rôle a été de donner un encouragement, aider dans les places où cela existait déjà, et aider à ce que ça commence dans de nouvelles régions.  Ce qui me donne beaucoup de joie est de voir de nouveaux hommes prendre du leadership dans les églises, et même de nouveaux pasteurs comme résultat de cette formation.
Ce groupe de El Progreso a terminé les 13 cours de Principes Fondamentaux. Leur graduation aura lieu à la Convention nationale en janvier 2018.
Un autre voyage est prévu pour le début de 2018 si les fonds le permettent.
Cet automne je suis engagé pour enseigner un cours sur l’étude inductive de Colossiens à Châteauguay à toutes les deux semaines. Je suis aussi en train de traduire en français un cours d’apologétique (Défense de la Foi) que j’avais préparé en espagnol il y a bien des années. Il y a 106 pages, avec un langage quelquefois difficile, donc ça avance tranquillement.
Entretemps nous assistons à l’Église Baptiste Évangélique de Sherbrooke, à Rock Forest. Nous assistons à une cellule locale les mercredis soirs.  
Pour notre exercice physique, nous promenons notre mi-Husky, mi-Malamute – Muki – trois fois par jour.
Veuillez prier pour:

  1. Gilles, le nouveau croyant à Chibougamau.
  2. Que les leaders et leaders potentiels au Honduras puissent continuer leur formation, et se reproduire dans d’autres vies.
  3. Notre voyage de septembre au Honduras, que nous puissions bien faire valoir notre temps.

News from the Francises May 2017

Dear praying friends,

It seems that retirement has made me lazy (or even lazier) about writing!  
During our first few months since I retired on January 1st, there wasn’t much activity. Just getting used to the idea of retirement! Some house hunting was involved (we will be moving into our new home on May 19th), and Lise and I have enjoyed taking care of our grandson James two days a week.
In April we spent ten days (two weekends) in Chibougamau, visiting the church there.  It was good to revisit our friends there, and to be able to serve in my old church. The Chibougamau church is struggling, but as one of the members said, “Our church is far from dead”.  Four new people have been added to the congregation, and I had the privilege of baptizing one of them, Gilles Beaulieu, while I was there. The church still manages to hold “Breakfasts of Hope” occasionally. (These are evangelistic breakfasts, at which unsaved people always attend).

Together with deacon Dany Ste-Croix, baptizing Gilles Beaulieu

In September we are returning to Honduras for a couple of weeks to revisit and encourage groups that are continuing and reproducing the ETBIL training. It has been encouraging to hear about groups continuing, and a good number of groups in Siguatepeque, El Progreso, and La Ceiba either have completed or about to complete the 13 courses of First Principles. (A big graduation is planned at the Convention in January). Many of these will be beginning the larger BILD courses, which lead to a Bachelor in theology. All of this is church based. Once again, while I helped initiate the groups in these places I mentioned, these courses had begun in Honduras well before we went there. My role was to give a boost to this, to help out in some of the places where it was happening already, and to help get it started in new areas.  What gives me special joy is to see new men become church leaders and pastors as a result of this training.

This group from El Progreso has finished all 13 books of First Principles. They will be graduating along with others at the national Convention next January.

Another trip is planned early in 2018 if funds permit.
In the Fall I will be teaching a course on inductive Bible study in the church in Chateauguay, every second weekend.  I am also translating into French a course on Apologetics (Defense of the Faith) that I had prepared in Spanish some years ago. There are 106 pages, and some difficult language, so it is going slowly.
In the meantime we have been attending Église Baptiste Évangélique de Sherbrooke, in the Rock Forest neighbourhood of Sherbrooke. We attend a local cell group on Wednesday evenings. 
Exercise comes from walking our half-husky, half malamute – Muki – three times a day.

Please pray for:
     1.       Gilles, the new believer in Chibougamau.
     2.       That the leaders and potential leaders in Honduras will continue with their training, and will reproduce that in other lives.
     3.       Our next trip to Honduras, that we can make good use of our time there.