Catching Up! (La version en Français suit ceci)

Catching up!

These last couple of months have been rather busy, and I’m afraid I haven’t kept up with giving news!

Evangelism in Guatemala

I wrote about an upcoming evangelistic event in Guatemala with Tony Anthony and the Avanti team. This was from March 14^th to 24^th.  Every day, often morning, afternoon and evening, we were speaking to groups in schools, rehabilitation centres, churches, and parks. Tony Anthony (see his book: “Taming the Tiger”) was the main speaker, but was also accompanied by John Lawson, who heads up Avanti’s prison ministry, and Ryan Mays, a young man interning with them. My job was to translate, whenever a local interpreter was not available, which was most of the time.

The gospel was clearly preached to thousands of people through these groups, and was very much appreciated, In at least a couple of the schools, where all of the students were gathered, the directors appeared at first to be a little concerned about what the students would be hearing. However at the end they were extremely enthusiastic, and were hoping for a repeat in another year. And yet, the way of salvation had been as clearly presented as could be.

One event that nearly didn’t happen was Tony speaking on the Guatemalan television station. A letter from a critic in England had been sent to the Evangelical Alliance of Guatemala casting doubt on Tony’s ministry, and as a result, the plans for the television presentation had been put on hold. However, after the Evangelical Alliance of the United Kingdom wrote a letter of support, he was given full freedom for an hour on a television channel that was expected to have an active listening audience of half a million (potential of several millions).  Once again, the Gospel was presented very clearly.

One might wonder how useful such evangelism would be in Central America with such a high percentage of “evangelicals”. The truth is, evangelicalism in Central America is not always all that evangelical. With the immense popularity of the “prosperity gospel”, a large proportion of “evangelicals” here have no idea of what salvation is all about. The only advantage, which is great, is the open door for preaching the gospel.

While only eternity will tell us the results, a fairly large number responded to the Gospel invitation in each place we went. It was the same with school children, teenagers, adults, recovering drug addicts. The same message brought the same response.

The whole event of these two weeks was organized through a Canadian team from Église Baptiste L’Eau Vive, in Sherbrook, Quebec, along with pastor Luis Cruz, of Primera Iglesia Bautista in Guatemala City.

I returned home to Honduras and Lise on the 25^th, quite exhausted.

Several schools gathered in one arena

The team together 

Siguatepeque

On April 7^th, I had the privilege of preaching in Iglesia Bautista Nuevo Pacto, on 2 Timothy 2:1-2. At the same time I talked to the church about the BILD First Principles course, which the pastor intends to start with his members.

In our own church, Iglesia Bautista Hermon, pastor Hector Villatoro has begun the First Principles course with a dozen members. We are now getting into the second book of the series, called “A Family of Families”. All are very enthusiastic about the series, and I believe this will result in other groups starting in the church.

El Salvador

April 15^th to 19^th, I was in El Salvador with a pastor from San Pedro, to meet with a group of pastors going through the second series of First Principles courses. They have also been doing Leadership courses.  We had a good time with the pastors, discussing the practical implications of the content of these courses.

A group of pastors from our province of Comayagua continues to go through the Leadership courses, now studying Essentials of Doctrine.  They find this particular course to be much drier and more difficult than the others, but are persevering.

Family:

• Lise is wearing a brace for her back, in an attempt to partially correct a problem she has had for many, many years. She finds it particularly uncomfortable at night.
• She helps teach a Sunday School class and has been involved with AWANA for the past year.
• Melodie continues to work with the Children’s Home – “Vida y Libertad”, just outside of Siguatepeque. Some of the older children have left, two are attending university in Tegucigalpa, the capital, which is a first for the home. Several new children have joined the “family”.
• Annie, in Sherbrook, Quebec, will graduate from university on June 1^st with her teacher’s degree as well as a BA. She continues to work with Child Evangelism Fellowship.
• Samuel works with “La Maison du Père” in Montreal. It is a humanitarian work among itinerants.
• Richard continues with his job as one of the directors of SODEMA.  He trains those who train those people whom you call when you need help with your bank account, or with your telephone service, or with your computer. It involves a fair bit of travelling; he will be in Texas this month.
• Daniel continues to work in construction in Quebec City; he has been able to work mostly indoors this winter, which is a blessing. Claudia, Daniel’s wife, is a nurse. (I’ve heard it’s common for construction workers to marry nurses – would there be a connexion?)
• Elena, their daughter, had her second birthday in April. She’ll be three by the time we see her in person again. Praise the Lord for Skype!
• John and Lise: - our 40^th wedding anniversary on May 26^th! How patient Lise has been! We had made plans for a 3-day trip to Antigua, in Guatemala, but are now putting it off until Lise can be a bit more comfortable.
• We continue to have children from the Home visit us on weekends.
• Oh yes, I must not forget Muki. He is in good health. Muki is our Siberian Husky, a little over five months old. He's cute, affectionate, and very stubborn.

Prayer requests:

1. Thelma, a member of our church who is battling cancer. After her operation she was given about three months to live. That was at least three months ago, and her oncologists are now sounding quite optimistic. Thelma is a nurse who has been working for years with our church’s clinic.
2. Oswaldo, who left us to lead a small church on the islands of Roatan. In the short time he has been there, he has baptized several people, and has a group of 14 following First Principles. This is his first pastorate.
3. That funds and personnel will be available to bring BILD courses to other countries such as Nicaragua, and Mexico, where interest has been shown.

Many thanks for your interest, prayers and support. I’ll try to be more forthcoming with news.

Rattrapage!

Rattrapage!

Quoique ces derniers mois ont été assez remplis, je crains que je n’aie pas été trop fidèle à donner des nouvelles!

Évangélisation au Guatemala

J’avais écrit concernant un évènement d’évangélisation que nous allions avoir au Guatemala avec Tony Anthony et l’équipe Avanti. Cela a eu lieu du 14 au 24 mars.  Chaque jour, souvent les matins, après-midi et soirées, nous parlions à des groupes dans les écoles, centres de réhabilitations, églises, et parcs. Tony Anthony (voir son livre: “Taming the Tiger” – je ne sais pas le titre en français, mais je sais que ça existe) était le locuteur principal, mais il était accompagné par John Lawson, qui dirige les ministères de prison de Avanti, et Ryan Mays, un jeune stagiaire avec eux. Mon travail était de traduire, quand un interprète local n’était pas disponible, ce qui était la plupart du temps.

L’évangile a été clairement présenté à des milliers de personnes à travers ces évènements, et a été bien apprécié. Dans au moins deux des écoles, où tous les élèves ont été réunis, la direction semblait, au début, un peu inquiète concernant ce qui se dirait. Toutefois à la fin ils étaient très enthousiastes, et espéraient une répétition dans une autre année. Toutefois l’évangile avait été présenté très clairement.

Un évènement qui n’a presque pas eu lieu: Tony était programmé pour parler à la télé. Une lettre de la part d’un critique en Angleterre avait été envoyée à l’Alliance Évangélique de Guatemala, mettant des doutes sur le ministère de Tony, et comme résultat les plans pour la présentation télévisée ont été mis en suspension. Toutefois, après que l’Alliance Évangélique du Royaume Uni ait écrit une lettre de soutien, on a donné pleine liberté pour une heure sur la télé. On estimait environ un demi-million de personnes à l’écoute, sur un potentiel de plusieurs millions. Encore une fois, le message de l’Évangile a été présenté très clairement.

Quelques-uns pourraient se demander à quel point l’évangélisation serait utile en Amérique Centrale avec un pourcentage si élevé d’ “évangéliques”. La vérité c’est que le mouvement évangélique en Amérique Centrale n’est pas toujours évangélique! Avec l’immense popularité de « l’évangile de prospérité », une grande proportion de soi-disant évangéliques n’ont aucune idée du salut. Le seul grand  avantage,  est la porte est grande ouverte pour prêcher l’évangile.

Quoique seulement l’éternité révèlera les résultats dans les cœurs, un assez grand nombre de personnes ont répondu à l’invitation de l’Évangile dans chaque place où nous sommes allées. Le résultat était semblable parmi les enfants d’école, les adolescents, les adultes, les toxicomanes en récupération, à chaque endroit où nous sommes allés. Le même message donnait la même réponse.

Tout cet évènement a été organisé par une équipe de l’Église Baptiste L’Eau Vive, à Sherbrooke, Québec, ensemble avec le pasteur Luis Cruz, de Primera Iglesia Bautista de la ville de Guatemala.

Plusieurs écoles réunis dans un arena

L'équipe au complet 

Je suis revenu chez nous au Honduras, pour rejoindre Lise, le 25, très épuisé.

Siguatepeque

Le 7 avril, j’ai eu le privilège de prêcher à Iglesia Bautista Nuevo Pacto, sur 2 Timothée 2:1-2. J’en ai profité pour parler à l’église des cours Principes Fondamentaux, de BILD, ce que le Pasteur a maintenant l’intention de commencer avec ses membres.

Dans notre église, Iglesia Bautista Hermon, le pasteur Hector Villatoro a commencé les Principes Fondamentaux avec une douzaine de membres. Nous avons maintenant commencé le deuxième livre de la série, appelé “Une Famille de familles”. Tous sont très enthousiastes pour la série, et je crois que cela aura comme résultat d’autres groupes dans l’église qui débuteront.

El Salvador

Du 15 au 19 avril, j’étais au Salvador avec un Pasteur de San Pedro Sula, pour rencontrer un groupe de pasteurs qui passent à travers la deuxième série de Principes Fondamentaux. Ils suivent, en même temps, des cours au niveau Leader.  Nous avons eu un bon temps avec les pasteurs, discutant des implications pratiques du contenu de ces cours.

Un groupe de pasteurs de notre département de Comayagua continue à suivre les cours de Leadership, en ce moment ils étudient les Essentiels de la Doctrine. Quoiqu’ils trouvent ce  cours-ci un peu plus sec et plus difficile que les autres, ils persévèrent.

Famille:

• Lise porte une ceinture dorso lombaire pour supporter son dos, dans un effort de corriger un problème qu’elle a depuis bien des années. Elle trouve cela plutôt inconfortable la nuit.  
• Elle aide à enseigner une classe d’École du Dimanche et elle est impliquée avec AWANA depuis presqu’un an.
• Melodie continue de  travailler avec le Foyer des Enfants – “Vida y Libertad”, à l’extérieur de Siguatepeque. Il y a des enfants qui ont grandi et sont partis, deux jeunes filles assistent à l’université à Tegucigalpa, la capitale, ce qui est une première pour le Foyer. Plusieurs nouveaux enfants ont rejoint la “famille.
• Annie, à Sherbrooke, Québec, va graduer de l’université le 1^er  juin, avec son diplôme d’enseignement et son Bac. Elle continue de travailler avec l’Association pour l’Évangélisation des Enfants
• Samuel travaille avec “La Maison du Père” à Montréal. C’est une organisation humanitaire qui travaille avec des itinérants.
• Richard continue avec son travail comme un des directeurs de SODEMA.  Il forme ceux qui forment les gens à qui vous appelez quand vous avez besoin d’aide avec votre compte bancaire en ligne, ou avec votre service téléphonique, ou avec votre ordinateur. Il voyage beaucoup avec cela; il sera au Texas ce mois-ci.
• Daniel continue de travailler dans la construction à Québec; il a pu travailler principalement à l’intérieur cet hiver, ce qui est une bénédiction. Claudia, son épouse, est infirmière. (J’entends dire que les travailleurs de la construction se marient souvent avec des infirmières – y aurait-il une connexion?)
• Elena, leur fille, a eu son deuxième anniversaire en avril. Elle aura trois ans avant que nous la voyions de nouveau en personne. Merci Seigneur pour Skype!
• John et Lise: - notre 40^ième anniversaire de mariage le 26 mai! Quelle patience Lise a eu! Nous faisions des plans pour un voyage de 3 jours à Antigua, au Guatemala, mais nous remettons ce voyage pour un temps où Lise pourra être plus confortable.
• Nous continuons de recevoir des enfants du Foyer Vida y Libertad les fins de semaine.
• Et oui! Muki va bien, il est en assez bonne santé maintenant. Muki est notre husky siberien d'un peu plus de 5 mois. Très affectueux, et absolument entêté.

Requêtes de Prière:

1. Telma, un membre de notre église qui lutte avec le cancer. Après son opération on lui avait donné environ trois mois à vivre. Cela fait maintenant un bon trois mois, et ses oncologues sont maintenant beaucoup plus optimistes. Telma est une infirmière qui travaille depuis des années dans la clinique de l’église.
2. Oswaldo, qui nous a laissé pour diriger une petite église naissante sur l’île de Roatan. Depuis le peu de temps qu’il y est, il a baptisé quelques personnes, et il a un groupe de 14 qui suivent les Principes Fondamentaux. C’est son premier pastorat.
3. Que des fonds et du personnel soient disponibles pour amener des cours de BILD à d’autres pays tels que Nicaragua et le Mexique où il y a eu de l’intérêt.

Un grand merci pour votre intérêt, vos prières et votre soutien. J’essaierai d’être plus fidèle dans l’avenir avec les nouvelles.